HAMISAN in English translation

• falsely
• off-key
• misrepresent
• wrongly
• framed
• perjure
• misrepresenting
• misrepresented
• untruthfully

Examples of using Hamisan in Hungarian and their translations into English

Kiszúrja, ha hamisan énekelnek.
She knows when somebody's singing off-key.

Jó hír, hogy a desszert ajándék, rossz, hogy hamisan énekeljük.
Good news is dessert is free Bad news is we sing off-key.

De mindez hamisan cseng!
But it all seems wrong.

Tudom, hogy hamisan hangzik, de az igazságot keressük.
I know this sounds phony, but we're seeking the truth.

Hamisan vádolnak minket ezzel.
We are the falsely accused party here.

Hamisan nyugodt felszín,
Sophistically calm on the surface

Frank, úgy tűnik a szemtanú hamisan vallott, hogy a fegyver közelébe kerüljön.
Frank, it looks like the witness faked testimony to get close to the gun.

Maguk hamisan próbálnak megvádolni és meg fogják bánni.
You try to railroad me for this, you will be sorry.

Az állásközvetítők néha hamisan tájékoztatják a munkáról.
Applicants sometimes falsify employment information.

Hamisan tanúskodtál, hogy megvédd Keen ügynököt.
You perjured yourself to protect Agent Keen.

Hamisan hangzik, tudom, mintha csak kitaláltuk volna, de nem.
It sounds fake… I know… Like we're making it up, but we're not.

Mit jelent az, hamisan vádolják a gyilkosság és lopás?
What do you mean by falsely charged with murder and theft?

Unom, hogy mindenki olyan hamisan viselkedik, mikor zayde a közelben van.
I'm so sick of everyone acting so fake when Zayde's around.

Hamisan szólni könnyû, de a cselekedet mindig árulkodik az igazságról!
Words easily lie, but actions tell you the truth!

Most hamisan vádolja!
Now he's faking a counter-charge!

Mit gondolnál, ha hamisan énekelnék?
What would you think if I sang out of tune?

Candace tanúskodni fog, hogy maguk hamisan akartak megvádolni.
And Candace will testify that you tried to frame me for something I didn't do.

A víruskereső jelentése hamisan pozitív.
Your antivirus is reporting a false positive.

Arra számított, hogy Denise azt fogja mondani, hogy hamisan tanúzott a Cheslav tárgyaláson.
He expected Denise to say that you perjured yourself at Cheslav's inquiry.

Denise mondta Catherine-nek, hogy Towers kényszerítette rá hogy azt mondja, hamisan tanúzott.
Denise told Catherine that T owers had been pressuring her into saying that you would perjured yourself.