MISREPRESENTED in Hungarian translation

• félreértelmezett
• elferdítette
• hamis színben tüntessenek fel
• hamisan
• tévesen

Examples of using Misrepresented in English and their translations into Hungarian

ancient humans misrepresented alien visitors as deities
hogy a korai emberek félreértelmezték az idegen látogatókat,

The UFO-hunter alleged early people misrepresented alien visitors as deities
Tsoukalos azt állította, hogy a korai emberek félreértelmezték az idegen látogatókat,

Indeed, they said that the 9/11 Commissioners knew that military officials misrepresented the facts to the Commission, and the Commission considered recommending criminal charges for such false statements.
Azt is elmondták, hogy a 9/11 biztosok tudták, hogy a katonai tisztviselők elferdítették a tényeket és valóban a Bizottság nagyrészt politikai megfontolások alapján működik.

or knowingly misrepresented the facts(worst case).
vagy tudatosan félreértelmez tényeket(rosszabbik eset).

And that is what she was really largely saying it's been misrepresented since then.
Ez egy újabb érv volt az atomenergia mellett és ez volt az igazi mondanivalója amit azóta elferdítettek.

Have you ever committed fraud or misrepresented yourself or others to obtain, or assist others to obtain, a visa or entry into the United States?
Követett-e már valaha csalást, illetve elfedte-e saját vagy mások valódi kilétét annak érdekében hogy az Egyesült Államokba való beutazáshoz szükséges vízumot megszerezze, illetve másoknak segítsen ennek megszerzésében?"?

Dodgen's primary complaint seemed to have been that the magazine misrepresented the use of these technologies and their value to the armed forces.
Dodgen elsődleges követelése az volt, hogy a magazin tévesen képviselte ezeket a technológiákat és értékét a fegyveres erőknek.

In the Russian press, Yellow Peril ideology misrepresented anti-colonial revolt(the Boxer Rebellion) in racialist and religious terms: A cultural war
A korabeli orosz sajtó a bokszerlázadást a sárga veszedelem ideológiája által keretezve értelmezte, kulturális háborúként a Szent Fehér Oroszország

Have you ever committed fraud or misrepresented yourself or others to obtain, or assist others to obtain,
Valaha is csalást követett el, vagy hamis személyes adatokat szolgáltatott annak érdekében,

The British firms misrepresented the morphine as a“non-addictive” pain killer
A brit vállalatok megtévesztően a morfiumot úgy reklámozták,

I don't think at any point I have misrepresented myself to you.
hogy az est bármely pontján másnak mutattam volna magam.

routinely misrepresented evidence.
rendszeresen tévesen mutatták be a bizonyítékokat.

Furthermore, the Board finds that the Cancellation Division has not in any way misrepresented, or misinterpreted, the evidence.
A fellebbezési nagytanács megállapítja továbbá, hogy a törlési osztály semmilyen módon nem ferdítette el vagy értelmezte tévesen a bizonyítékokat.

I gotta be honest with you, I kind of misrepresented myself today.
őszintén be kell vallanom valamit, kicsit hamisan tüntettem fel magam.

is being“wickedly” misrepresented as demeaning to women.
és"gonosz" félremagyarázás azt állítani róla, hogy lealacsonyító a nők számára.

share a sense that the banlieues are isolated from mainstream society and misrepresented in the media.
hogy a külvárosok el vannak vágva a többségi társadalomtól, és rossz színben tüntetik fel a médiában.

intentionally misrepresented facts about the 9/11 attacks.
szándékosan elferdített tényeket a 9/11 támadásokkal kapcsolatban.

Butterfly Labs misrepresented the delivery and profitability of the BitForce machine,
Butterfly Labs elferdítette a szállítás és a nyereségesség a BitForce készüléket,

often misrepresented and misunderstood phenomena of human life.
gyakran tévesen és félreértett jelenségek az emberi élet.

the opinion of Vollebæk regarding the law could not be misrepresented or distorted.
hogy a biztos véleményét és állásfoglalásait ne lehessen meghamisítani vagy eltorzítani.