MISREPRESENTED in Greek translation

• διαστρεβλωθεί
• παραποιήσει
• παρερμηνεύονται
• παρουσιάσει λάθος
• διαστρεβλώνονται
• διαστρεβλώσει
• διαστρέβλωνε
• παραποίησε
• κακοπαρέστησε
• παρερμηνευόμενου
• παρουσίασαν λανθασμένα

Examples of using Misrepresented in English and their translations into Greek

The activities of the centre usually deal with the issues that are silenced or misrepresented in public debates,
Οι δράσεις του Κέντρου συχνά αντιμετωπίζουν δυσκολίες που είτε αποσιωπώνται είτε διαστρεβλώνονται σε δημόσιες συζητήσεις,

The problem with this“interpretation” is that Service has misrepresented the text of Lyova's letter.
Το πρόβλημα με αυτή την«ερμηνεία» είναι πως ο Σέρβις έχει διαστρεβλώσει το κείμενο της επιστολής του Λιόβα.

Rand argued that the film grossly misrepresented conditions in the Soviet Union, portraying life there as much better and happier than it actually was.
Η Ραντ υποστήριξε ότι η ταινία διαστρέβλωνε κατάφωρα τις συνθήκες που επικρατούσαν στη Σοβιετική Ένωση, που απεικόνιζαν τη ζωή εκεί πολύ ωραιότερη και πιο ευτυχισμένη απ' ό, τι πραγματικά ήταν.

the EU has wilfully misrepresented what is actually happening on the ground in Turkey.
παράτυπες αφίξεις στην Ευρώπη, η Ε.Ε. έχει εσκεμμένα διαστρεβλώσει αυτό που πραγματικά συμβαίνει στην Τουρκία.

A sustained campaign by lobbyists financially supported by Smith-KlineBeecham misrepresented and misinformed MEPs about the patients' organizations.
Μια εκστρατεία πίεσης η οποία στηρίχθηκε οικονομικά από την Smith-Kline-Beecham παραποίησε και έδωσε λανθασμένες πληροφορίες στους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις απόψεις των οργανώσεων των ασθενών.

Rand argued that the film grossly misrepresented conditions in the Soviet Union, portraying life there
Η Ραντ υποστήριξε ότι η ταινία διαστρέβλωνε κατάφωρα τις συνθήκες που επικρατούσαν στη Σοβιετική Ένωση,

Because the man behind the camera misrepresented the contents of the bottle,
Επειδή ο άντρας πίσω από την κάμερα παραποίησε το περιεχόμενο του μπουκαλιού,

This position has often been misunderstood or misrepresented as“anarchist unionism” i.e. trying to create ideologically pure groupings of workers.
Αυτή η θέση έχει συχνά παρερμηνευθεί ή παραποιηθεί ως"αναρχικός συνδικαλισμός", δηλαδή προσπαθώντας να δημιουργήσει ιδεολογικά καθαρές ομάδες εργαζομένων.

In light of recent media stories that have misrepresented the Church's approach, the Church provides the following summary.
Δεδομένων προσφάτων ιστοριών από τα μέσα μαζικής επικοινωνίας που έχουν παρερμηνεύσει την προσέγγιση της Εκκλησίας, η Εκκλησία παρέχει την ακόλουθη περίληψη.

Finally, I will present to you the most misrepresented figure in all of Christian faith,
Τέλος, θα σας παρουσιάσω την πιο παραποιημένη μορφη σε όλη χριστιανική πίστη,

We fought her about how her lyrics misrepresented our band and what we stood for,
Διαφωνήσαμε έντονα μαζί της για το ότι οι στοίχοι αυτοί, παρερμηνεύουν τα πιστεύω του συγκροτήματός μας,

Dodgen's primary complaint seemed to have been that the magazine misrepresented the use of these technologies and their value to the armed forces.
Ο πρωταρχικός ισχυρισμός του Dodgen ήταν ότι το περιοδικό παρερμήνευσε τη χρήση αυτών των τεχνολογιών και την αξία τους στις ένοπλες δυνάμεις.

I am one of only four people who crossed into the world's most misrepresented location this morning.
Είμαι ένα από τα μόλις τέσσερα άτομα που έχουν εισέρθει στην πιο παρεξηγημένη περιοχή του κόσμου σήμερα το πρωί.

are misrepresented on the Internet website as they do not“document the general safety
στο σύνολό τους, έχουν διαστρεβλωθεί στην ιστοσελίδα του Διαδικτύου, δεδομένου ότι δεν«τεκμηριώνουν τη γενική ασφάλεια

The government of Hungary has denigrated and misrepresented our work and repressed civil society for the sake of political gain,
Η κυβέρνηση της Ουγγαρίας έχει δυσφημίσει και παραποιήσει το έργο μας και καταπιέζει την κοινωνία των πολιτών για χάρη του πολιτικού κέρδους,

original news footage revealing that the most seminal events in recent American history have been deeply and purposefully misrepresented to the public.
αυθεντικά ειδησεογραφικά στιγμιότυπα τα οποία αποκαλύπτουν πως τα πιο θεμελιώδη γεγονότα της πρόσφατης Αμερικανικής ιστορίας έχουν σκοπίμως κι απόλυτα διαστρεβλωθεί για το κοινό.

The government of Hungary has denigrated and misrepresented our work and repressed civil society for the sake of political gain,
Η κυβέρνηση της Ουγγαρίας έχει δυσφημίσει και παραποιήσει το έργο μας και καταπιέζει την κοινωνία των πολιτών για χάρη του πολιτικού κέρδους,

original news footage revealing that the most seminal events in recent American history have been deeply and purposefully misrepresented to the public.
αυθεντικά ειδησεογραφικά στιγμιότυπα τα οποία αποκαλύπτουν πως τα πιο θεμελιώδη γεγονότα της πρόσφατης Αμερικανικής ιστορίας έχουν σκοπίμως κι απόλυτα διαστρεβλωθεί για το κοινό.

often misrepresented and misunderstood phenomena of human life.
συχνά παρερμηνεύονται και παρεξηγημένη φαινόμενα της ανθρώπινης ζωής.

Non-anarchists will gain a better understanding of the habitually misrepresented Bakunin, as well as where anarchism comes from,
Οι μη αναρχικοί θα αποκτήσουν μια καλύτερη κατανόηση του συνήθως παρερμηνευόμενου Μπακούνιν καθώς επίσης και από πού προέρχεται ο αναρχισμός