MISREPRESENTED in Slovak translation

• skreslené
• dezinterpretuje
• dezinterpretovaná
• skresľovali
• skreslený
• prekrútil
• skreslili

Examples of using Misrepresented in English and their translations into Slovak

there is much to put right that has either been misrepresented or falsified, and it covers many so-called“respectable” Institutions.
ďaleko od pravdivosti a mnohé musí byť napravené, pretože to bolo prekrútené alebo sfalšované a týka sa to mnohých takzvaných„rešpektovaných“ inštitúcií.

Rating the motor for its ability to produce suction with air flow is one of the most misrepresented and misunderstood aspects of vacuum cleaner technology.
Hodnotenie výkonu motora z hľadiska jeho schopnosti vytvárať dostatočný podtlak s primeraným prietokom vzduchu je jedným z najviac skresľovaných a nepochopených aspektov technológie vysávačov.

distribution are underrepresented- or, even better, misrepresented,” he says.
oba konce rozdelenia sú nedostatočne zastúpené- či lepšie, skreslené,“ tvrdí.

Foundation president Patrick Gaspard said:“The government of Hungary has denigrated and misrepresented our work and repressed civil society for the sake of political gain,
Prezident Nadácie otvorenej spoločnosti Patrick Gaspard uviedol, že maďarská vláda"očierňuje a dezinterpretuje našu prácu a potláča občiansku spoločnosť v záujme politických ziskov,

to what extent is it thought they have been misrepresented?
ktoré sa uvádzali pri predaji týchto cenných papierov, a ak áno, do akej miery sa predpokladá, že boli skreslené.

OSF president Patrick Gaspard declared that“the government of Hungary has denigrated and misrepresented our work and repressed civil society for the sake of political gain,
Prezident Nadácie otvorenej spoločnosti Patrick Gaspard uviedol, že maďarská vláda"očierňuje a dezinterpretuje našu prácu a potláča občiansku spoločnosť v záujme politických ziskov,

these officials allowed a 2003 article to be published in Pediatrics that excluded this information, misrepresented the decline as an increase,
úradníci v roku 2003 zverejniť článok v časopise Pediatrics. ktorý neobsahoval túto informáciu, prekrútil pokles na nárast

when these vermin bring innocent Americans into their private corporate tribunals(which are misrepresented as public courts)
tieto prinášajú nevinných Američanov ako škodlivcov do svojich súkromných obchodných súdov(ktoré sú skreslené ako verejné súdy),

mentioned the federal government has"denigrated and misrepresented our work and repressed civil society for the sake of political achieve, utilizing techniques unprecedented
spoločnosti Patrick Gaspard uviedol, že maďarská vláda"očierňuje a dezinterpretuje našu prácu a potláča občiansku spoločnosť v záujme politických ziskov,

A lot of people misunderstood, or misrepresented, Macron's victory in the French Presidential election- about as many, probably, as misunderstood and misrepresented Trump's victory here,
Mnohí ľudia nepochopili alebo skreslili Macronovo víťazstvo vo francúzskych prezidentských voľbách- asi toľkí ako tí, čo nepochopili alebo skreslili Trumpovo víťažstvo v USA- z dôvodov,

Nevertheless, the CDC didn't protest the 2003 Pediatrics publication of the study which excluded this information, misrepresented the decline as an increase,
Napriek vedomosti o tom dovolili títo úradníci v roku 2003 zverejniť článok v časopise Pediatrics. ktorý neobsahoval túto informáciu, prekrútil pokles na nárast

Patrick Gaspard, president of the Open Society Foundations said,"The government of Hungary has denigrated and misrepresented our work and repressed civil society for the sake of political gain,
Prezident Nadácie otvorenej spoločnosti Patrick Gaspard uviedol, že maďarská vláda"očierňuje a dezinterpretuje našu prácu a potláča občiansku spoločnosť v záujme politických ziskov,

Regrets the fact that the state authorities have effectively imposed a media blackout in the country with regard to the July 2011 incidents in north Kosovo and misrepresented the role of KFOR in the events;
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že štátne orgány v podstate uložili v krajine embargo na spravodajstvo v súvislosti s incidentmi z júla 2011 v severnom Kosove a skreslili úlohu KFOR v týchto udalostiach;

that the idea that the Long Count calendar ends in 2012 misrepresented Maya history and culture.
existujúcich klasických mayských účty, a že predstava, že kalendár"končí" v roku 2012 skresľuje Maysku históriu a kultúru.

Patrick Gaspard, president of the Open Society Foundations said,"The government of Hungary has denigrated and misrepresented our work and repressed civil society for the sake of political gain,
Niekoľko ľudí v zozname už nežije Prezident Nadácie otvorenej spoločnosti Patrick Gaspard uviedol, že maďarská vláda"očierňuje a dezinterpretuje našu prácu a potláča občiansku spoločnosť v záujme politických ziskov,

The other important point of the contribution is a survey of actual legends and misrepresented information regarding Zmeškal,
Ďalším podstatným bodom referátu je výpočet konkrétnych legiend a skreslených informácií o Zmeškalovi,

from which the later Egyptian hieroglyphs are just a misrepresented variety.
z ktorých vzniknuté neskoršie egyptské hieroglyfy sú len sfalšovanou odrodou.

Hundreds of Thousands of Americans spend millions of dollars each year on diet pills,"magical" exercise devices, and misrepresented health and fitness products, when in all
Stovky tisíc Američanov míňať milióny dolárov každý rok na tabletky na chudnutie,"magické" výkon zariadenia a výklade zdravie a fitness produktov, keď v skutočnosti všetko dobré sadu činiek

people had got involved; about the way that things had been misrepresented in the minutes of the meetings….
boli ostatní ľudia do všetkého zapojení, o tom, ako nesprávne boli veci zapísané do zápisníc zo stretnutí….

Intentionally misrepresents the truth.
Zámerne prekrúcajú pravdu.