MISREPRESENTED in Hebrew translation

• סילפו
• מצג שווא
• סלף
• misrepresented
• סילף
• מודחקות
• להצגה מסולפת
• כהלכה

Examples of using Misrepresented in English and their translations into Hebrew

The Court rejected the petition, stating that the NGOs misrepresented the situation along the border and the applicable international legal framework.
בית המשפט דחה את העתירה וקבע כי העמותות הציגו באופן שגוי את המצב לאורך הגבול ואת יישום המסגרת המשפטית הבינלאומית.

The lawsuit alleges the bank falsified documents and misrepresented benefits it was offering to big institutional clients, including pension funds.
ההאשמות המיוחסות לו כוללות זיוף מסמכים והצגת שווא של הטבות שהבנק הציע ללקוחות המוסדיים הגדולים הכוללים גם קרנות הפנסיה.

PA Holocaust abuse: PA TV misrepresented a photo of concentration camp victims as Arabs, and wrote Jews burned Arabs in ovens.
ניצוּל השואה ברש"פ: הטלוויזיה הפלסטינית מציגה תמונה של קורבנות במחנה ריכוז בתור ערבים, וטוענת שיהודים שרפו ערבים בתנורים.

And as for your client's expulsion, the Simblers misrepresented their daughter's gender on her application.
ובאשר לסילוקו של מרשך, משפחת סימבלר לא השיבה נכון על מינה של בתם בטופס הבקשה לרישום.

for his own ideological reasons, deliberately misrepresented historical evidence and portrayed Hitler in a favorable light.
הציג ראיות היסטוריות בצורה מסולפת והציג את היטלר באור חיובי.

were performed badly and then misrepresented.
בוצעו בצורה לא טובה ואז הוצגו בצורה מעוותת.

for instance, offers an example of an influential thinker who misrepresented mathematics as a kind of thinking divorced from the natural world.
הוא דוגמה להוגה רב-השפעה שייצג את המתמטיקה באורח לא נכון, כסוג של חשיבה המנותקת מן העולם הטבעי.

The British Royal Society conducted a survey that found ExxonMobil had given US$ 2.9 million to American groups that"misinformed the public about climate change," 39 of which"misrepresented the science of climate change by outright denial of the evidence".
החברה המלכותית של לונדון ביצעה סקר שמצא שאקסון מוביל נתנה 2.9 מיליון דולר לקבוצות אמריקאיות ש"הטעו את הציבור בקשר לשינוי האקלים", ש-39 מהן"סילפו את מדע שינוי האקלים בעזרת הכחשה מוחלטת של העדויות".

The effect is the same when the truth emerges about any souls whose lives have been misrepresented, those who have been unjustly maligned and those whose malicious deeds come to light.
האפקט הוא זהה כאשר האמת מתגלה על כל נשמה שחייה היו מצג שווא, אלה שהושמצו שלא בצדק ואלה שמעשיהם הזדוניים יצאו לאור.

The Royal Society conducted a survey that found ExxonMobil had given $2.9 million dollars to such American groups that“misinformed the public about climate change,” 39 of which“misrepresented the science of climate change by outright denial of the evidence”.
החברה המלכותית ערכה סקר שמצא כי חברת אקסון מוביל שילמה 2.9 מיליון דולרים לקבוצות אמריקאיות עבור הפצת מידע מוטעה לציבור על שינוי האקלים, 39 מתוכן"סילפו את המדע של שינוי האקלים על ידי הכחשה מוחלטת של הראיות".

In my mind, they were misrepresented advanced extraterrestrials,
בעיני רוחי, הם היו מצג שווא חוצנים מתקדמים,

The Royal Society conducted a survey that found ExxonMobil had given US$ 2.9 million to American groups that"misinformed the public about climate change," 39 of which"misrepresented the science of climate change by outright denial of the evidence".
החברה המלכותית של לונדון ביצעה סקר שמצא שאקסון מוביל נתנה 2.9 מיליון דולר לקבוצות אמריקאיות ש"הטעו את הציבור בקשר לשינוי האקלים", ש-39 מהן"סילפו את מדע שינוי האקלים בעזרת הכחשה מוחלטת של העדויות".

often misrepresented and misunderstood phenomena of human life.
לעתים קרובות מצג שווא ותופעות לא מובנות של חיי אדם.

The Royal Society conducted a survey that found ExxonMobil had given US$2.9 million to American groups that"misinformed the public about climate change," 39 of which"misrepresented the science of climate change by outright denial of the evidence".
החברה המלכותית ערכה סקר שמצא כי חברת 'אקסון מוביל' נתנה 2.9 מיליון דולרים לקבוצות אמריקאיות עבור הפצת מידע מוטעה לציבור על שינוי האקלים, 39 מתוכן"סילפו את המדע של שינוי האקלים על ידי הכחשה מוחלטת של הראיות".

The Royal Society conducted a survey that found ExxonMobil had given $2.9 million dollars to such American groups that“misinformed the public about climate change,” 39 of which“misrepresented the science of climate change by outright denial of the evidence”.
החברה המלכותית למדעים ערכה סקר שמצא כי חברת אקסון מוביל שילמה 2.9 מיליון דולרים לקבוצות אמריקאיות עבור הפצת מידע מוטעה לציבור על שינוי האקלים, 39 מתוכן"סילפו את המדע של שינוי האקלים על ידי הכחשה מוחלטת של הראיות".

The Royal Society conducted a survey that found ExxonMobil had given $2.9 million dollars to such American groups that“misinformed the public about climate change,” 39 of which“misrepresented the science of climate change by outright denial of the evidence”.
החברה המלכותית ערכה סקר שמצא כי חברת אקסון מוביל נתנה 2.9 מיליון דולרים לקבוצות אמריקאיות עבור הפצת מידע מוטעה לציבור על שינוי האקלים, 39 מתוכם"סילפו את המדע של שינוי האקלים על ידי הכחשה מוחלטת של הראיות".

It is particularly disappointing to see our work misrepresented, considering we answered more than 100 questions in writing and provided an interview with the head of
מאכזב במיוחד לראות איך העבודה שלנו הוצגה באופן מטעה, לאחר שענינו על יותר מ-100 שאלות וסיפקנו ראיון עם ראש התוכניות הבינלאומיות שלנו",

Separately, The New York Times grossly misrepresented Hamas' ongoing rocket attacks against the Gaza envelope communities with the following claim:“Palestinian fire was mostly calibrated to hit border areas rather than population centers.”.
בנוסף, ה'ניו יורק טיימס' מטעה באופן גס בנוגע למתקפות חמאס נגד יישובי עוטף עזה כשהוא טוען ש"האש הפלסטינית כוונה לפגוע בעיקר באזורי הגבול ולא במרכזי אוכלוסיה".

It's that they sent an email, and they misrepresented who they were, they… and got you to
שהם שלחו הודעת דוא ל,, שהם סילפו את מי הם היו,

on the basis of his having withheld or misrepresented his involvement with Nazi war crimes.[4].
על סמך זה שהוא מנע או הציג באופן שגוי את מעורבותו בפשעי מלחמה נאצים.[4].