MISREPRESENTED in Serbian translation

• погрешно представљена
• погрешно представљени
• погрешно представио
• pogrešno predstavio
• погрешно представљен
• lažno predstavljao
• lažno predstavio

Examples of using Misrepresented in English and their translations into Serbian

If Norton misrepresented what he did and put that"X" on this form, then we have him on fraud and forgery.
Ako je Norton pogrešno predstavio šta je uradio i stavio to" X" na ovaj formular, onda ga imamo za prevaru i krivotvorenje.

The American Marx scholar Hal Draper once remarked,"there are few thinkers in modern history whose thought has been so badly misrepresented, by Marxists and anti-Marxists alike.".
Као што је амерички марксистички учењак Хал Дрејпер изрекао:„ постоје мало мислилаца у модерној историји чија је мисао била тако лоше представљена, од стране марксиста и антимарксиста“.

American Marxist scholar Hal Draper responded to this comment by saying,"there are few thinkers in modern history whose thought has been so badly misrepresented, by Marxists and anti-Marxists alike".
Као што је амерички марксистички учењак Хал Дрејпер изрекао:„ постоје мало мислилаца у модерној историји чија је мисао била тако лоше представљена, од стране марксиста и антимарксиста“.

has Satan actually been misrepresented all of these years?
Sotona zapravo je pogrešno sve ove godine?

The history of my country has been largely misrepresented,” Kamel said,
Историја моје земље је у великој мери погрешно представљена”, рекла је Камел,

Hong Kong billionaire Li Ka-shing said on Friday he deeply regretted that his recent comments about the protests were misrepresented and reiterated that any actions that violate the rule of law cannot be tolerated.
Хонгконшки милијардер Ли Ка-шинг изјавио је да дубоко жали што су недавни коментари које је изнео у вези са протестима у том граду били погрешно представљени и поновио да се било какве акције које крше владавину закона не могу толерисати.

HONG KONG, Sept 13- Hong Kong billionaire Li Ka-shing said today he deeply regrets that recent comments he made regarding protests in the financial hub were misrepresented and reiterated that any actions that violate the rule of law cannot be tolerated.
Хонгконшки милијардер Ли Ка-шинг изјавио је да дубоко жали што су недавни коментари које је изнео у вези са протестима у том граду били погрешно представљени и поновио да се било какве акције које крше владавину закона не могу толерисати.

If the dealer has misrepresented the lease by manipulating the car's residual value,
Ако је продавац погрешно представио закуп тако што је манипулисао преосталом вредношћу аутомобила

Hong Kong billionaire Li Ka-shing said on Friday he deeply regrets that recent comments he made regarding protests in the financial hub were misrepresented and reiterated that any actions that violate the rule of law cannot be tolerated.
Хонгконшки милијардер Ли Ка-шинг изјавио је да дубоко жали што су недавни коментари које је изнео у вези са протестима у том граду били погрешно представљени и поновио да се било какве акције које крше владавину закона не могу толерисати.

The European Parliament"regrets that fact that the authorities imposed a media blockade on incidents that took place in the north of Kosovo in July 2011 and misrepresented the role of KFOR in these events".
Parlament EU, navodi se u dokumentu," izražava žaljenje zbog činjenice da su državne vlasti zavele medijsku blokadu oko incidenata u julu 2011. na severu Kosova i pogrešno predstavile ulogu Kfora u tim događajima".

The EP"expresses its disappointment with the fact that the government introduced media blockade during the incidents in the north of Kosovo in July 2011 and misrepresented the role of KFOR in the events.
Parlament EU" izražava žaljenje zbog toga što su državne vlasti zavele medijsku blokadu tokom incidenata jula 2011. na severu Kosova i pogrešno predstavile ulogu Kfora u tim događajima".

The movie starts with the real Davies stating that,“no leaders of a nation have been so misrepresented and misunderstood as those in the Soviet government during those critical years between the two world wars.”.
Филм почиње Дејвисовом изјавом да„ никада лидер ниједне нације није био тако изопачено и погрешно схваћен као што је случај са совјетском влашћу у тим критичним годинама између два светска рата“.

Victims of massacres were misrepresented as members of their own ethnic group
Жртве масакра су погрешно представљене као припадници сопствене етничке групе

Completely just misrepresenting his involvement.
Potpuno jednostavno pogrešno njegov angažman.

He claims you've been misrepresenting yourself.
On tvrdi da ste bili se pogrešno.

You may have to misrepresent why you're at the church.
Можда ћете морати погрешно представити зашто сте у цркви.

Must not misrepresent of themselves or of an organization to be agents of the school;
Не смеју лажно представљати себе или организацију као агенте школе;

Constantly pondering and misrepresenting the possibilities only leads to premature decisions.
Стално размишљање и погрешно представљање могућности само доводи до преурањених одлука.

Constantly pondering and misrepresenting the ingestion is by no means necessary.
Стално размишљање и погрешно представљање гутања никако није потребно.

But we will not remain constrained by its terms while Russia misrepresents its actions.
Али, ми нећемо остати ограничени условима споразума, док Русија лажно представља своје поступке.