MISREPRESENT in Hungarian translation

• hamisan
• félreértelmezzék
• hamis színben tünteti fel
• hamis színben feltüntetni

Examples of using Misrepresent in English and their translations into Hungarian

(e) must not misrepresent its relationship with us or present false information about us;
(b) Ön nem tüntetheti fel hamisan cégünkkel fennálló kapcsolatát, illetve nem közölhet cégünkről hamis információkat;

Engage in any conduct damaging the reputation of or misrepresent Company, Company's management, employees, Partners or the products distributed by Company.
Tilos minden olyan magatartás, ami a Társaság, valamint a Társaság vezetőinek, munkavállalóinak, Partnereinek, és a Társaság által forgalmazott termékéknek a hírnevét rontja, vagy rossz színben tünteti fel.

The Hungarian Helsinki Committee went to court on 1 October because of the statements in the“National Consultation questionnaire” that are misleading and misrepresent facts.
A Magyar Helsinki Bizottság október 1-én fordult bírósághoz a„Nemzeti Konzultációban” található félrevezető, a valós tényeket hamis színben feltüntető állítások miatt.

imitate and misrepresent us, open or close their hearts to us.
utánoznak és elferdítenek minket, megnyitják vagy bezárják szíveiket előttünk.

In countries moving towards the introduction of new technologies, Media Education can assist citizens to recognise the potential of the media to represent/misrepresent their culture and traditions.
Azokban az országokban, ahol már az új technológia bevezetése folyik a Médiaoktatás segíthet a polgároknak felismerni a médiában rejlő képességet kultúrájuk és hagyományaik ábrázolására/torzítására.

its anti-Darwinian thesis has provoked many negative reviews, some of which misrepresent the substance of the book.
antidarwinista állásfoglalása sok ellentmondó véleményt váltott ki, melyek közül néhány elferdítve mutatja be a könyv lényegét.

Unfortunately, there is no way to avoid meeting people who misrepresent themselves, whether you meet them online or in real life.
Sajnos nincs mód arra, hogy elkerüljük azokat az embereket, akik hazudnak magukról, akár online, akár a valós életben.

about being influenced or deceived by the attitudes and vices of any Muslims that misrepresent Islam.
hogy ne befolyásolják őket azoknak a muszlimoknak a viselkedése és negatívumai, akik rosszul képviselik az iszlámot.

well-organized apparatus, primarily using social media to falsify or misrepresent real issues.
elsősorban a közösségi médiát kihasználva állítanak valótlanságot, vagy valós dolgokat ferdítenek el.

All they can do is desperately attempt to alter their past and misrepresent themselves to everyone as something they are not.
Mindössze annyit tehetnek, hogy kétségbeesetten próbálják megváltoztatni a múltjukat, és önmagukat mindenki előtt másmilyennek állítják be, mint amilyenek valójában.

And yet these womb-born Brahmins talk about being born from Brahma's mouth… These Brahmins misrepresent Brahma, tell lies
És ezek az anyaméhből született bráhminok állítják, hogy Brahmá szájából születtek, Brahmából születtek[…] Ezek a bráhminok helytelenül mutatják be Brahmát, hazugságokat mondanak,

We remain deeply concerned about the Hungarian government's continuing efforts to denigrate and misrepresent the work of independent civil society groups,
Mélyen aggaszt minket, hogy a magyar kormány továbbra is becsmérli és hamis színben tünteti fel a független civil szervezetek munkáját,

just as they usually misunderstand and misrepresent taqiyya and veneration of Shia martyrs to make Iranians seem inherently untrustworthy
mint általában félreértik és félreértelmezik taqiyya és a sília mártírok tisztelete annak érdekében, hogy az irániok természetüknél fogva megbízhatatlannak

disappoint, or misrepresent Him in any way.
vagy bármilyen módon hamis színben tüntessük fel Őt.

(d) misrepresent the relationship of you or any other person with MESA
Tévesen ábrázolja Ön vagy bármely más személy kapcsolatát a MESA-val,

focused on strategies to minimize or misrepresent findings that Avandia may increase cardiovascular risk
hogy minimalizálják vagy félreértelmezzék az eredményeket, miszerint az Avandia valószínűleg növeli a szív-

Rather the details, if misrepresented or inaccurate, can be disputed.
Inkább a részleteket, ha hamisan vagy pontatlan, vitatható.

The definitions of these words are often stretched or misrepresented.
A definíciók ezeket a szavakat gyakran nyúlt vagy tévesen.

As someone who always feels misunderstood and misrepresented that last part was huge.
Mint valaki, aki mindig úgy érzi, félreértik és tévesen, hogy a múlt része volt hatalmas.

If I can answer without misrepresenting something or breaking a confidence, I will.
Ha választ tudok adni anélkül, hogy félreértelmeznék valamit, vagy visszaélnék valaki bizalmával, akkor válaszolni fogok.