MISREPRESENT in Portuguese translation

• deturpar
• adulterar
• desvirtuar
• representar mal
• distorcem
• deturpam
• apresentar erroneamente

Examples of using Misrepresent in English and their translations into Portuguese

Stories often tend to inflate an ancestor's importance or misrepresent one's origins.
As histórias muitas vezes tendem a superestimar a importância de um antepassado ou deturpam a origem dele.

falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity;
fazer declarações falsas ou de outra forma deturpar sua afiliação com uma pessoa ou entidade;

since a third of these products and techniques misrepresent their effectiveness.
desde um terço destes produtos e técnicas de deturpam sua eficácia.

who commit fraud or misrepresent a material fact to obtain admission,
que cometem fraudes ou deturpar fatos relevantes para obter a admissão,

He will punish those who misrepresent Him, but He will be gracious to all who sincerely repent.
Ele punirá os que O representarem mal, mas será misericordioso para com todos os que sinceramente se arrependerem.

Holocaust deniers misrepresent and omit information contained in ICRC reports that contradict their claims.
Negacionistas do Holocausto adulteraram e omitiram informações contidas nos relatórios do Comitê Internacional da Cruz Vermelha(CICV) que contradizem suas afirmações.

Our Lord is put to shame by those who claim to serve Him, but who misrepresent His character;
Nosso Senhor é exposto à injúria pelos que pretendem servi-Lo, mas Lhe representam mal o caráter;

though I would wish to do so, that they ignorantly misrepresent us.
o desejasse fazê-lo, que eles distorçam nossas doutrinas por ignorância.

because they are ideological and misrepresent the facts.
por serem ideológicos e representarem mal os factos.

imperialist reaction misrepresent the nature of this fight as pro-imperialist
a reacção imperialista deformem a natureza dessa luta como pró-imperialista

Christian charges of hypocrisy and legalism misrepresent Judaism and constitute an unworthy foundation for Christian self-understanding.
As acusações cristãs de hipocrisia e legalismo interpretam mal o Judaísmo, constituindo uma fundação imprópria para o auto-entendimento cristão.

What other image could be as appropriate to represent(or misrepresent) the feelings that a person comes to experience from the incarceration of a close relative?
Que outra imagem poderia ser tão apropriada para representar(ou irrepresentar) os sentimentos que uma pessoa passa a experienciar a partir do encarceramento de um parente próximo?

you get on the Internet, and you misrepresent yourself.
entras na Internet e alteras-te um pouco.

Impersonate or misrepresent your association with any person or entity, or forge or otherwise seek to conceal or misrepresent the origin of any Content provided by you;
Falsear ou esconder sua associação com qualquer pessoa ou entidade, ou procurar esconder ou falsear a origem de qualquer conteúdo que for provido por você;

making us One with this inexpressible Reality that human words can only distort and misrepresent.
tornando-nos Um com esta Realidade difícil de exprimir e que as palavras humanas podem apenas distorcer e mal interpretar.

also misrepresent true religion;
também falsificar a verdadeira religião;

combination of words can do other than misrepresent it.
combinação de palavras pode fazer algo além de mal representá-la.

claim great light and knowledge can so misunderstand and misrepresent the work of God.
conhecimento pode entender tão mal e interpretar erroneamente a obra de Deus.

they will misrepresent what they prophesied in the past to make it appear to the Witnesses(who don't bother fact-checking)
eles vão deturpar o que profetizou no passado para fazer parecer às Testemunhas(que não se incomodam de verificação de fato)

falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with any person
exprimir falsidade ideológica ou adulterar sua afiliação a qualquer outra pessoa