FALSIFY in Hungarian translation

• meghamisítják
• meghamisítani

Examples of using Falsify in English and their translations into Hungarian

Ensure penalties exist for manufacturers that falsify declarations or results, withhold data,
Szankciókat alkalmazni azokra a gyártókra, amelyek hamis nyilatkozatokat vagy eredményeket tesznek közzé,

which a foodstuff belongs, not least because criminals all too often falsify codes for illegal purposes.
nem utolsósorban azért, mert a bűnözők illegális célból sajnos igen gyakran hamisítják a kódokat.

disprove a theoretical statement in the way in which a crucial experiment can verify or falsify a statement concerning natural events.
cáfolhatna egy elméleti állítást, mint ahogy egy kritikus kísérlet verifikálhat vagy falszifikálhat egy állítást a természeti eseményekről.

We think so. The FBI thinks Paddy paid Ghetts… to burn down buildings in the'90s, falsify arson reports… so Paddy could buy condemned property for a song.
Az FBI szerint Paddy fizetett Ghettsnek, hogy épületeket gyújtson fel a 90-es években, és gyújtogatási jelentéseket hamisítson, így Paddy szinte fillérekért tudta megvenni az elárverezett ingatlanokat.

break into user accounts, then publish or falsify the documents found there.
ennek a célja először felhasználói fiókok feltörése, aztán a megszerzett dokumentumok közzététele, vagy meghamisítása.

because of this reason it is extremely difficult to decode and falsify the data on the chain.
rendkívül nehéz dekódolni és emiatt hamisítani is a láncon szereplő adatokat.

(5) No person shall knowingly circumvent or knowingly fail to implement a system of internal accounting controls or knowingly falsify any book, record,
(5) Senki tudatosan nem kerülheti meg, illetve tudatosan nem mulaszthatja el a belső számviteli ellenőrzési rendszer felállítását, illetve szándékosan nem hamisíthatja meg a(2) bekezdésben leírt számlakönyveket,

the particles should be well dispersed as agglomerates falsify the measurement results.
úgy kell jól eloszlattatni, mint a mérési eredményeket hamisítani.

the rod with which he protects the faith against those who falsify it, against currents which lead the flock astray.
mellyel a hitet védi a hamisítók ellen, az olyan vezetések ellen, melyek valójában rontások.

Further technical specifications which render the residence permit difficult to counterfeit or falsify shall also be laid down by the Council without delay.
A Tanács haladéktalanul megállapítja azokat a további műszaki előírásokat is, amelyek a tartózkodási engedély hamisítását vagy meghamisítását megnehezítik.

Lebanon said Golan Heights are“Syrian Arab” territory and“no country can falsify history by transferring” land from one country to another.
A tárca szerint a Golán-fennsík„szíriai arab” terület, és„egyetlen ország sem hamisíthatja meg a történelmet azzal, hogy egy területet egyik országból a másikhoz áttesz”.

Unlike a dating site where anyone can create a profile and falsify personal information,
Ellentétben egy társkereső oldal, ahol bárki létrehozhat egy profilt, és meghamisítják a személyes adatokat,

using a variety of methods and tools, confuse the international public opinion, falsify history of Azerbaijan and the whole Caucasus,
eszközöket felhasználó örmény soviniszták a világot téveszmékkel árasztják el, meghamisítják Azerbajdzsán és az egész Kaukázus történelmét,

divert or falsify data transmitted
torzítani vagy meghamisítani az említett rendszerek által kibocsátott

While models of consciousness are far more difficult to verify or falsify than models of the physical universe,
Miközben a tudat modelljeit messze nehezebb igazolni vagy cáfolni, mint a fizikai univerzuméit,

Falsify or delete any copyright management information,
Nem hamisít meg vagy töröl bármilyen szerzői joghoz kapcsolódó információt,

(ix) Falsify or delete any author attributions,
(ix) nem fog meghamisítani vagy törölni semmiféle szerzői megjelölést,

ordered the ZPC to denigrate Justice Goldstone, the basis and legality of the Report and falsify its contents.
hogy járassa le Goldstone főbírót, vonja kétségbe az általa készített jelentés törvényességét és hamisítsa meg annak tartalmát.

CCC 2499“Moral judgment must condemn the plague of totalitarian states which systematically falsify the truth, exercise political control of opinion through the media, manipulate defendants
Az erkölcsi érzék elítéli a totalitárius államok visszaéléseit, amelyek rendszeresen meghamisítják az igazságot, a tömegtájékoztató eszközök által politikai hegemóniát gyakorolnak a közvélemény fölött,"manipulálják" a nyilvános perek vádlottait

Moral judgment must condemn the plague of totalitarian states which systematically falsify the truth, exercise political control of opinion through the media, manipulate defendants and witnesses at public trials,
Az erkölcsi érzék elítéli a totalitárius államok visszaéléseit, amelyek rendszeresen meghamisítják az igazságot, a tömegtájékoztató eszközök által politikai hegemóniát gyakorolnak a közvélemény fölött,"manipulálják" a nyilvános perek vádlottait