Examples of using Falsifier in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Falsifier la chambre de confinement peut causer toutes les sortes de résultats catastrophiques.
Serait-il difficile de falsifier les métadonnées du compte?
How hard would it be to fake the metadata of Prima's account?Pourquoi falsifier le rapport?
Why would you falsify a report?Falsifier un hologramme n'est pas chose facile, et le public le sait.
It is not easy to counterfeit a hologram, everyone knows that.Falsifier ou modifier l'appareil annulera la garantie.
Tampering with or altering the unit will void the warranty.
J'ai dû falsifier ton dossier médical pour la marine.
I had to phony up your medical records Falsifier une vidéo ne doit pas être particulièrement difficile.
Avec des documents dont je parie qu'il sait comment falsifier.
With documents I bet he knows how to fake.C'est bien plus facile de falsifier ta signature après ta mort.
It's much easier to forge your signature after you're dead.Tu veux dire le falsifier.
You mean falsify it.Donc l'expéditeur n'a même pas essayé de la falsifier sur l'enveloppe?
So the sender didn't bother trying to forge it on the envelope?Mais j'ai besoin de voir l'original pour savoir quoi falsifier.
But I need the original so I know what to forge.Ils ont créé la confusion en essayant de falsifier les résultats électoraux.
They have created confusion by trying to manipulate the electoral results.
Un de vos coéquipiers ne vous a-t-il pas dit de falsifier les tests?
Weren't you told by a teammate to fake the test?Qu'aurait-on pu falsifier d'autre?
Mais je ne peux pas falsifier une scène de crime.
But I cannot tamper with a crime scene.Vous essayez de falsifier des ordonnances.
You're trying to forge scrips.Père Jacques le fera falsifier.
Pere Jacques knows a man who will alter it.vais simplement falsifier ta signature.
am just going to forge your signature.Ce Enrique a pu tout falsifier.
That Enrique could have faked it all.
