FALSIFIER - traduction en Espagnol

• falsificar
• falsear
• manipular
• alterar
• falsificación
• falsificando
• falsificado
• manipulan
• falsos

Exemples d'utilisation de Falsifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Falsifier les enregistrements sont notre seule option?
¿Forjar grabaciones de prision es nuestra única opción?

Pas n'importe laquelle: falsifier des preuves dans une affaire de meurtre.
Y no de cualquier falta, sino de plantar pruebas en un caso de asesinato.

Vous songez à le falsifier alors?
¿Se está ofreciendo a falsificarlo?

Conjugaison du verbe français falsifier.
Conjugación del verbo francés falsifier.

Le bureau de la prison a aidé à falsifier ma mort.
La oficina de prisiones ayudó a fingir mi muerte.

Ça s'appelle falsifier.
Eso se llama manipulación.

C'est l'âge de falsifier.
Estamos en la era de la adulteración.

C'est qu'elle aurait dû falsifier sa mort.
Es que habría tenido que fingir su muerte.

C'est elle qui a dû falsifier le message de Starfleet.
Ella debió interferir el mensaje de la Flota Estelar.

Tu veux dire le falsifier.
Te refieres a falsificarla.

Elle a fait des recherche sur comment falsifier sa propre mort. Et partir.
Estudió cómo fingir tu propia muerte y escaparse.

ce n'est pas difficile de falsifier une photo.
no es difícil trucar una foto.

mais je peux le falsifier.
Pero, sé como falsificarla.

Non, sans falsifier les dossiers.
No, no, no es falsificar registros.

On devait falsifier le test, lui envoyer l'échographie par la poste
Debíamos falsear la prueba, enviarle la foto de la ecografía por correo,

Falsifier l'origine ou la source d'un logiciel
Falsear el origen o la fuente de un programa informático

Falsifier cette relation symbiotique pourrait la détruire,
Manipular esta relación simbiótica puede destruirla a ella,

Falsifier l'origine ou la source d'un logiciel
Falsear el origen o fuente del software

des citoyens iraniens ont accusé les fonctionnaires du gouvernement de falsifier le résultats du scrutin des élections nationales.
grupos de ciudadanos acusaron a funcionarios gubernamentales de alterar los resultados de las elecciones nacionales.

certains tentent encore de falsifier l'histoire.
aún se sigue intentando falsear la historia.