Examples of using Falsely in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
A report on the Saudi-owned Al Arabiya news channel said the 15 were“tourists” who had been falsely accused.
সৌদির সংবাদমাধ্যম আল- আরাবিয়া জানায়, ওই১৫ জন আসলে‘ সন্ত্রাসী' যাদের মিথ্যা অভিযোগে গ্রেফতার করা হয়েছে।you shall not falsely testify;
চুরি করবে না, মিথ্যা সাক্ষ্য দেবে না।A report on the Saudi-owned al-Arabiya news channel had previously said that the 15 were“tourists” who had been falsely accused.
এর আগে, সৌদির সংবাদমাধ্যম আল- আরাবিয়া জানায়, ওই১৫ জন আসলে‘ সন্ত্রাসী' যাদের মিথ্যা অভিযোগে গ্রেফতার করা হয়েছে।These threats of violence follow the arrests by federal police of several anti-fascist Odessans now falsely charged with serious crimes.
সহিংসতার এই হুমকি বেশ কয়েকটি ফ্যাসিবাদ বিরোধী ওডেসার ফেডারেল পুলিশ দ্বারা গ্রেফতারের অনুসরণ করে এখন মারাত্মক অপরাধে মিথ্যা অভিযোগ করেছে।I asked earlier if you have ever been mistreated or falsely accused of something?
But if they speak falsely and conceal that which should be disclosed, the blessing of the transaction is wiped out.
কিন্তু তারা কথা বলতে হলে যা হওয়া উচিত মিথ্যাভাবে এবং যে গোপনপ্রকাশ, লেনদেন আশীর্বাদের অপনোদিতহয়।In the Aeneid by Virgil, the character Sinon claims(falsely) that he was going to be a human sacrifice to Poseidon to calm the seas.
ভার্জিল তার আয়েনিড এ সিনন চরিত্র দাবি( মিথ্যাভাবে) করে যে তিনি সাগরকে শান্ত করতে পসেইডনকে উৎসর্গ করতে যাচ্ছেন।The new complaint said:“Mr Trump's statement falsely attacks the veracity of Ms Clifford's account of the threatening incident that took place in 2011.
স্টর্মির মামলার আবেদনে বলা হয়েছে,‘২০১১ সালে মিস ক্লিফর্ডকে যে হুমকি দেওয়া হয়েছিল ট্রাম্পের বিবৃতিতে অসত্যভাবে তার প্রতি হামলা চালানো হয়েছে।The lawsuit states,“Mr. Trump's statement falsely attacks the veracity of Ms. Clifford's account of the threatening incident that took place in 2011.
স্টর্মির মামলার আবেদনে বলা হয়েছে,‘২০১১ সালে মিস ক্লিফর্ডকে যে হুমকি দেওয়া হয়েছিল ট্রাম্পের বিবৃতিতে অসত্যভাবে তার প্রতি হামলা চালানো হয়েছে।Those questioned are themselves convinced that all belongs to God, yet while they dare not respond falsely, they are nevertheless not prepared to give the correct answer.
যদিও শ্রোতা নিজেই স্বীকার করে যে, সবকিছু আল্লাহর তবুও সে ভুল জবাব দেবার সাহস করে না আবার সঠিক জবাব দিতেও চায়না৷।Between 2001 and 2007, hundreds of Nepali children with living parents were falsely listed as orphans and adopted by high-paying Westerners thousands of miles away.
থেকে২০০৭ সালের মধ্যে বাবা- মা জীবিত থাকা সত্ত্বেও কয়েকশ' নেপালি শিশুকে অনাথ বা এতিম হিসেবে মিথ্যা তালিকাভুক্ত করা হয় এবং হাজার হাজার মাইল দূরের পাশ্চাত্যের বিভিন্ন দেশের দম্পতিদের কাছে তাদের চড়া মূল্যে বিক্রি করে দেওয়া হয়।If a man were falsely condemned to die, can we not
যদি একজন লোককে মিথ্যাভাবে মৃত্যুদ- দেওয়া হয়ে থাকে,It was reported that, since last July, the company has sold 368 tons of falsely labeled meat products to 18 companies, with earlier cases dating as far back as 1983.
জানা গেছে যে এই কোম্পানি গত জুলাই পর্যন্ত ১৮টা কোম্পানির কাছে৩৬৮ টন মিথ্যা লেবেল লাগানো মাংস বিক্রি করেছে। এর আগে এই ধরনের ঘটনা১৯৮৩ তে ঘটেছিল।
Do not falsely declare," This is lawful, and this is forbidden," so as to invent a lie against God. Surely, those who invent a lie against God do not prosper--.
আর যেহেতু তোমাদের জিহবা মিথ ্ যা বলায় পটু, তাই তোমরা বলো না--'' এটি বৈধ ও এটি অবৈধ'',-- আল্লাহ্র নামে মিথ্যা আরোপ ক' রে। নিঃসন্দেহ যারা আল্লাহ্র নামে মিথ্যা রচনা করে তারা উন্নতিলাভ করবে না।So in conclusion the concept of Takkiya“cover up” and Abrogation are accommodations which falsely represent God and true religion in resorting to eventing methodologies to support a misaligned belief system.
তাই উপসংহারে এই তাক্কিয়া ধারণা“ ঢেকে রাখা” এবং রদকরণ স্থান পেয়েছে যা মিথ্যাভাবে ঈশ্বর এবং সত্য ধর্মকে উপস্থাপন করে এবং যাতে অসংবদ্ধ বিশ্বাস ব্যবস্থায় ভুলভাবে অবলম্বণ করতে পারে।Meanwhile, blogger Sergei Nikitski asked his readers what they thought of Budanov, who remains a polarizing figure and who many still maintain was falsely convicted.
এদিকে, ব্লগার সের্গেই নিকিতাস্কি তার পাঠকদের জিজ্ঞেস করেছে বুদানভ সম্বন্ধে তাদের ভাবনা, যে কিনা মেরুকরণ( দুটি বিপরীত ভিন্ন চরিত্র)- এক চরিত্র হয়ে রয়েছে এবং অনেকে এখনো বিশ্বাস করে যে তাকে মিথ্যা অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছে।It tells the story of a young fish named Oscar(voiced by Will Smith) falsely claims to have killed the son of a shark mob boss to win favour with the mob boss' enemies
ছবির গল্পে দেখা যায় অস্কার নামের একটি কমবয়সী মাছ( কণ্ঠদান: উইল স্মিথ) দাবি করে যে সে একটি দুষ্কৃতিকারী হাঙরের ছেলেকে মেরে ফেলেছে যেনোAnd say not concerning that which your tongues put forth falsely:“This is lawful and this is unlawful,” so as to invent lies against Allah.
আর যেহেতু তোমাদের জিহবা মিথ্যা বলায় পটু, তাই তোমরা বলো না--'' এটি বৈধ ও এটি অবৈধ'',-- আল্লাহ্র নামে মিথ্যা আরোপ ক' রে।investing in what is inherently yours, not what has been falsely given back to you.
নিজের সহজাতরূপের কাছে নিজেকে বিনিয়োগ করা, মিথ্যাভাবে যেটা আমার কাছে ফিরিয়ে দেয়া হয়েছে সেটা নয়।It tells the story of a fish named Oscar(Smith) who falsely claims to have killed the son of a shark mob boss(De Niro)
ছবির গল্পে দেখা যায় অস্কার নামের একটি কমবয়সী মাছ( কণ্ঠদান: উইল স্মিথ)
