НЕПРАВДИВЕ - переклад на Англійською

• false
• untrue
• spurious
• untruthful

Приклади вживання Неправдиве Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша мета у боротьбі з фальшивими новинами полягає в тому, щоб не забороняти будь-кому сказати щось неправдиве, а зупинити фальшиві новини
Our goal with fake news is not to prevent anyone from saying something untrue- but to stop fake news

Адвокат зірки Ендрю Баум стверджував Харді"погрожували питання явно неправдиве заяву для преси, якщо вона не заплатила$15 млн(? 11 млн)"- заряд Харді
The star's lawyer Andrew Baum claimed Hardy had“threatened to issue a demonstrably false press statement unless she was paid $15m(£11m)”- a charge Hardy

1 за статтею про завідомо неправдиве повідомлення про загрозу безпеці громадян- в Рівненській області.
1 under article about obviously untrue report on threat of safety of citizens in Rivne oblast.

Huawei також звинуватили в тому, що вона перешкоджає правосуддю, надавши неправдиве повідомлення про те, що спроби крадіжки технологій T-Mobile були справою нечесних співробітників, а не компанії в цілому.
Huawei also is accused of obstructing justice by providing a false report claiming the attempts at stealing T-Mobile tech were the work of rogue employees, rather the company as a whole.

заявник казали щось“неправдиве”.
the applicant had said anything“untrue”.

Нарешті, російськомовні ЗМІ швидко підхопили неправдиве повідомлення, що викликає тривогу, про те, що 20 тисяч озброєних мігрантів зібралися на кордоні з Хорватією,
Finally, the Russian-language media quickly picked up the alarming false message that 20 thousand armed migrants have gathered at the border of Croatia,

його мати казали щось“неправдиве”.
the applicant had said anything“untrue”.

Карамель пресетів Шоколад Lightroom приносить неправдиве колірний тон,
Caramel Chocolate Lightroom presets brings a false color tone,

який зробив неправдиве повідомлення про мінування Центрального
who made false reports about mining of Kyiv central

Не починайте двобої- якщо ви бачите неправдиве повідомлення про[Організацію] від блогерів, засобів масової інформації,
Don't Pick Fights- When you see misrepresentations or patently false statements about SAP by bloggers,

Ти знаєш, що на мене вимовлено неправдиве свідчення, і ось я мушу вмерти,
You know that they have borne false witness against me, and behold,

приносить неправдиве колірного ефекту для навколишнього кольору елемента,
brings a false color effect to surrounding color element,

Директор Національної розвідки Клеппер змушений був вибачитися за неправдиве заперечення у своїх попередніх свідченнях у Конгресі того, що АНБ таємно збирало дані про телефонні дзвінки мільйонів американців.
Clapper, the director of national intelligence, was forced to apologize for falsely denying in earlier testimony to Congress that the NSA had secretly collected data about the telephone calls of millions of Americans.

Ця уявна різниця пустила в людському розумі таке глибоке коріння, що людина, яка робить свідчення під присягою перед суддею, за законом вважатиметься злочинцем, якщо буде доведено, що це свідчення неправдиве, й вона зазнає суворого покарання.
This imaginary distinction has struck such a deep root in the human mind that a person making a statement on oath before a judge is held to have committed an offence in law if the statement is proved to be false and receives drastic punishment.

навмисно відправивши неправдиве повідомлення, назвавши її німецьким шпигуном, яке, як вони знали, що буде легко розшифровано французами.
deliberately sending a message falsely labeling her as a German spy- a message which they knew would be easily decoded by the French.

навмисно відправивши неправдиве повідомлення, назвавши її німецьким шпигуном, яке, як вони знали.
deliberately sending a mess­age falsely labelling her as a German spy.

навмисно відправивши неправдиве повідомлення, назвавши її німецьким шпигуном, яке, як вони знали, що буде легко розшифровано французами.
deliberately sending a message falsely labeling her as a German spy- which they knew would be easily decoded by the French.

його родичі казали щось“неправдиве”.
his relatives had said anything“untrue”.

заявник казали будь-що“неправдиве”.
the applicant had said anything“untrue”.

будь-яке із заяв Користувача було неправдиве, неточне або вводило у оману,
if any of presentations of the User turns out to be untrue, inaccurate or misleading,