TRYPILLYA - переклад на Українською

• трипільської
• трипілля
• трипільська
• трипільську

Приклади вживання Trypillya Англійська мовою та їх переклад на Українською

Only for the 5th anniversary of AGROPORT UKRAINE, a new project-"Ukrainian Trypillya"- has started up.
Спеціально до 5-ої річниці AGROPORT UKRAINE було запущено новий проект-«Українське Трипілля».

The Trypillya people, in addition to farming
У Трипіллі люди, на додаток до землеробства

In fact, it was a discovery of Trypillya civilization, yet unknown at the time, which for 30 years outpaced its
Насправді, це було відкриття, ще невідомої на той час, трипільської цивілізації, яке на 30 років випередило її офіційне визнання у 1850 році в селі Трипілля,

The discovery of the Trypillya culture was, in fact, no less sensational than Heinrich Schliemann's discovery of the ruins of ancient Troy and excavation of Mycenae, but for various reasons Trypillya remained much less known to the general public.
Відкриття культури Трипілля було, насправді, не менш сенсаційним, ніж відкриття Генріха Шлімана руїн стародавньої Трої, але з різних причин залишилося Трипілля набагато менш відомим широкій публіці.

At this time, we see several local types of Trypillya Culture, each with some differences at material culture(mainly at pottery stylistics), some different features in the economy.
У цей час ми бачимо кілька місцевих типів трипільської культури, кожна з яких має деякі відмінності в матеріальній культурі(головним чином у стилістиці кераміки), деякі різні особливості в економіці.

in the 1890s led to the discovery of a Neolithic culture which was named Trypillya after the place where the first finds were unearthed.
в 1890-х роках привели до відкриття неолітичної культури, яка отримала назву трипільської на честь місця, де були виявлені перші знахідки.

These include pre-monetary forms of money(the Bronze Age and the Trypillya culture), money of Kyiv Rus,
Це зокрема домонетні форми грошей(доба бронзи і Трипільська культура), гроші періоду Київської Русі,

at this we should remember that the main supertask today is our survival as a nation on our traditional, since Trypillya culture, lands.
головним надзавданням сьогодні є наше виживання як нації на наших споконвічних, від часів трипільської культури, землях.

From Ukraine's history course you already know about one of the oldest cultures in Europe cultivation of land- farmer Trypillya culture, archaeologists at the open with. Tripoli(Kiev).
З курсу історії України вам уже відомо про одну з найдавніших у Європі культур обробітку землі- землеробську трипільську культуру, відкриту археологами біля с. Трипілля(Київська область).

they are a good indication that various crafts were developed in the Trypillya culture to quite an advanced level.
серпи та інші- є хорошим показником того, що різні ремесла в трипільській культурі були на досить високому рівні.

it became clear that the Trypillya(also known as Cucuteni-Trypillya)
стало ясно, що Трипілля(також відоме

There is a growing number of historians who are of the opinion that basic features of the Trypillya culture found their reflection in the types of houses built in Ukraine in the early medieval
Існує багато істориків, які вважають, що основні риси культури Трипілля знайшли своє відображення в типах будинків, побудованих в Україні на початку середньовіччя і пізніше, в орнаментах на гончарних виробах,

In this respect, the Trypillya people were ahead of many other cultures.
У цьому відношенні, люди трипільської епохи були попереду багатьох інших культур.

Ukrainian Trypillya"- a new project specially launched to the 5th anniversary of AGROPORT UKRAINE.
Спеціально до 5-ої річниці AGROPORT UKRAINE було запущено новий проект-«Українське Трипілля».

Here you can see traces of stone age people's dwelling, couches, jugs and bones of Trypillya times.
Тут можна побачити сліди проживання людини кам'яної доби, трипільські лежанки, глеки і кістки.

in contrast to agricultural world(represented by a Trypillya culture), formed the world cattle.
на противагу землеробському світові(представленому, зокрема, трипільською культурою), формувався світ скотарів.

The Trypillya people must have begun moving to other areas,
Трипільці були вимушені переміщатися в інші райони, втративши більшу частину своїх культурних

On this day we pass the Nezvizko village, which is known for finding one of the biggest archaeological sites of ancient Trypillya and Chernyakhiv cultures.
Село Незвисько відоме тим, що тут знаходилась одна з найбільших стоянок представників трипільської і черняхівської культур.

here you can find out more about land history, Trypillya culture items of religion and everyday life discovered in Verteba Cave by archeologists.
експозицією історії краю та культових і побутових предметів часів трипільської культури, віднайдених археологами у печері Вертеба.

In quest of inspiration Victoria conducted a study of household traditions of our ancestors back to 5-3 millennium BC since the time of Trypillya civilization- the shapes,
У пошуках натхнення, Вікторія провела дослідження побутових традицій наших предків, починаючи з 5-3 тисячолітті до н. е. з часів Трипілля та Скіфської цивілізації- форм,