ТРИПІЛЬСЬКА - переклад на Англійською

• trypilska
• trypillian
• tripilska
• tripoli
• trypillya
• trypilla
• tripillian

Приклади вживання Трипільська Українська мовою та їх переклад на Англійською

А на локації«Трипільська хата» розміститься будинок, побудований у трипільських традиціях.
And on the location of"Tripilsky Hut" there will be a house built in Trypillian traditions.

Трипільська культура- один з найбільш яскравих феноменів в енеоліті Південно-Східної Європи V- ІV тис. до н. е.
Trypillia culture is one of the brightest phenomena in the Chalcolithic Southeast Europe V- IV millennium BC.

Музеї-«Державний історико-культурний заповідник"Трипільська культура"»- Легедзине.
Museums-«State historical and cultural reserve"Trypil culture"»- Lehedzyne.

Яка спочатку була знана(з 1890-х років), як Трипільська.
Known(since the 1890s years) as the Trypillia culture, is Dr. Yuri Shilov, a.

До складу Товариства входять три теплові електростанції- Трипільська, Вуглегірська, Зміївська ТЕС,
The Company's structure includes three thermal power plants- Trypilska, Vuglegirska, Zmiivska TPP

Крім того, по берегах річок Синюха та Інгулець зустрічається трипільська кераміка з домішкою піску
In addition, Trypillian clay-ware with sand

Третя електростанція компанії- Трипільська ТЕС- зна-ходиться в столичному Київському регіоні неподалік від столиці України- міста Києва
The third power plant of the Company- Trypilska TPP- is located in the Kyiv region nearby to the capital of Ukraine- city of Kyiv

яку в енеоліті займала трипільська культура, входила до ойкумени землеробських цивілізацій давньої Європи(Бурдо Н. Б… 2003, 15).
which was held by Trypillian culture in the Copper Age, was a part of the ecumene of agricultural civilizations of ancient Europe(BURDO N.B. 2003: 15).

та Буковини(Трипільська культура).
and Bukovina(tripilska culture).

Це зокрема домонетні форми грошей(доба бронзи і Трипільська культура), гроші періоду Київської Русі,
These include pre-monetary forms of money(the Bronze Age and the Trypillya culture), money of Kyiv Rus,

Розмова про скіфську міфологію слід почати з того, що за два тисячоліття до появи в степах України скіфів існували трипільська і древнеямной культури.
Talk about Scythian mythology should begin with the fact that before the emergence of the Scythians in the steppes of Ukraine, the Trypillian and Pit cultures existed in this region in the 3rd mill. BC.

Оскільки Трипільська цивілізація була найбільш архаїчною на нашій планеті,
As the Trypillyan civilization was the most archaic civilization on our planet,

Трипільська культура проіснувала на наших землях майже півтори тисячі років- від 4 тис. до н. е. до першої половини 3 тис. до н. е. Саме з нею дослідники пов'язують утвердження на праукраїнських територіях відтворювального господарства.
Tripol culture existed in our lands almost fifteen hundred years- from 4 thousand BC the first half of 3 thousand BC It is the researchers associated with it the establishment of ancient Ukrainian territory reproductive economy.

на окремих ТЕС, таких як Трипільська, Луганська, Зміївська
such as Tripolska, Luhanska, Zmiivska

Трипільська ТЕС ПАТ«Центренерго»,
Trypilska TPP of PJSC"Centrenergo",

Небелівський храм є доказом того, що трипільська цивілізація однією з перших започаткувала астрономічну традицію більше ніж 6 тисячоліть тому та створила канони в архітектурі, які через тисячі років ми зустрічаємо в пізніших цивілізаціях близького сходу, Єгипту та західної Європи.
The temple in Nebelivka is the evidence that the Trypillian civilization was one of the first to establish the astronomical tradition more than 6 thousand years ago as well as to create the canons in architecture which we see in thousands of years in the later civilizations of the Near East, Egypt and Western Europe.

тисячоліття до нашої ери, коли на території сучасної Східної Європи розвивалась Трипільська культура: це були перші осілі племена,
the Ukrainian statehood dates back to the 3-4 century BC, when the Tripoli culture developed on the territory of modern Eastern Europe:

Травня Трипільські зорі.
May, Trypillian stars.

Віктор Проданчук використовує елементи трипільської культури для створення сучасного мистецтва.
Victor Prodanchuk uses elements of Trypillian culture to create the contemporary art.

Племена Трипільської культури залишили глибокий слід в історії української культури.
Tribes of Tripoli culture left a deep mark in the history of Ukrainian culture.