TWO WORKS - переклад на Українською

• дві роботи
• два твори
• обох роботах

Приклади вживання Two works Англійська мовою та їх переклад на Українською

Later, with the emergence of The Lord of the Rings, it became the link between these two works and a major part of his legendarium.
Проте пізніше, з появою Володаря Перснів, ця історія стала зв'язною ланкою між двома творами і стала однією з головних частин легендаріуму Толкіна.

Before these two works, he made his debut film“Fired Up!” which was something like“American Pie.”.
До цих двох своїх робіт він зробив свою дебютну картину під назвою«Запали цього літа!», яка була щось на кшталт«Американського пирога».

However, this author found two works, one in 1969
Однак цей автор знайшов дві роботи- Одну за 1969 року

Vladyslav Habda represented two works-"Rivna" composition with fully used features of nitrocellulose enamel(spreading
Владислав Габда подав дві роботи- композицію"Рівна", де сповна використано можливості нітроемалі(розтікаючись

different designs at once, you must realize, that you will be buying two works, and you will be paying for both;?
ви повинні розуміти, що купуєте дві роботи, за обидві треба буде заплатити так як на них йде час, одну з яких викинете. Воно вам треба?

Among the few unburied exceptions are the secular Fuller Brooch, and two works made in Anglo-Saxon style carried to Austria by the Anglo-Saxon mission,
Серед кількох непохованих виключень- броша Фуллера, і дві роботи, виконані в англо-саксонському стилі, завезені в Австрію англо-саксонською місією- чаша Тассило(кінець 8 ст.)

as Twain abandoned the other two works after finishing only a few chapters.
Твен полишив інші дві роботи, встигнувши закінчити лише кілька глав.

as Twain abandoned the other two works after finishing only a few chapters.
Твен полишив інші дві роботи, встигнувши закінчити лише кілька глав.

two diplomas, two works, two hobbies, etc.
двох дипломів, двох робіт, двох захоплень і т. д.

Several dialogues and plot elements in Zetsuen no Tempest pay homage to two works of William Shakespeare,
Кілька діалогів і сюжетних елементів в Zetsuen no Tempest- повага до двох робіт Вільяма Шекспіра, Гамлет

according to which Homer was the creator of only one small poem developed by other authors into two works.
згідно з якою Гомер був творцем тільки однієї невеличкої поеми, розвинутої іншими авторами в два твори.

For example:"the architect created this Pavilion, which is a likeness of the Palais du Louvre","I do not know why they accused him of plagiarism: two works have no resemblance","the similarities between these books are obvious and nobody can say otherwise.
Наприклад:"Архітектор створив цей особняк на подобі палацу Лувр","я не розумію потреби в плагіаті: обидві роботи не мають схожість","Подібність між цими книгами очевидна і ніхто не може їх заперечувати".

the subtitle"A political extravaganza", although the two works differ greatly in their themes;
підзаголовок"політична феєрія", хоча ці два твори сильно відрізняються один від одного за своєю темою;

comparing it unfavourably to Arcand's previous two works Days of Darkness and An Eye for Beauty,
Жан-Франсуа Вандюрен розкритикував фільм, порівнюючи його несприятливим до попередніх двох робіт Arcand в Епоха затьмарення

It provides two working surfaces, front and back.
Вона забезпечує дві робочі поверхні, передню і задню.

Two working days after completing all necessary proceduress.
Двох робочих днів з моменту подання СПД усіх необхідних.

Shuttle Tray with two working stations working alternately, more efficient.
Шаттловий лоток з двома робочими станціями працює поперемінно, більш ефективно.

Normally it takes two working days for issuing the visa.
Зазвичай Посольству потрібні два робочі дні для видачі візи.

There are two work shifts each day.
Над цим щодня працюють дві зміни працівників.

Total area two working rooms and reception.
Загальна площа 2 робочі простори і вхідна група.