Приклади вживання Unicredit group Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other entities of the UniCredit group have also been impacted at the same time”,- UniCredit group message states.
У той же час, ця подія вплине і на інші об'єкти групи",- йдеться в повідомленні групи UniCredit.Alessandro Maria Decio- 46, has a degree in Economics from Milan's Bocconi University and joined the UniCredit Group in June 2000.
Алессандро Маріа Дечо(AlessandroMaria Decio)- 46 років, має науковий ступінь в галузі економіки, закінчив Університет Бокконі в Мілані і приєднався до Групи UniCredit в червні 2000 року.From 2005 to 2013, commercial banks- including Deutsche Bank, UniCredit Group, ING and Erste- invested more than 1.5 billion euros in Ukraine's coal industry,
З 2005 року по 2013 рік комерційні банки включно з Deutsche Bank, UniCredit Group, ING та Erste вклали понад 1, 5 млрд євро в українську приватну вугільну галузь, стимулюючи зростання видобутку вугілляregular stress testing programmes set up in UniCredit Group under the Pillar 2 framework of the Basel II,
регулярні програми стрес-тестувань, запроваджені в UniCredit Group згідно з основним принципом 2 Базеля II,In early August, UniCredit group announced transfer of control over UkrSotsBank to Alfa-Bank for a stake in ABH Holdings SA,
На початку серпня стало відомо, що група Unicredit передасть Альфа-Банку контроль над Укрсоцбанком в обмін на частку в ABH Holdings SA,And UniCredit Group announced the closing of the deal to transfer 99.9% of shares in Public Joint Stock Company“Ukrsotsbank”(UCG asset in Ukraine)
І UniCredit Group оголосили про завершення операції з передачі 99,9% ПАТ«Укрсоцбанк», активу UCG в Україні, в обмін наits previous shareholder, UniCredit Group, remains one of shareholders of Ukrsotsbank's owner,
міжнародна група UniCredit залишається у складі акціонерів власника"Укрсоцбанку",In 2008 the bank became part of UniCredit Group, one of the largest financial networks in the world,
В 2008 році банк увійшов до складу Групи UniCredit, однієї з найбільших в світі фінансових мереж,UniCredit group is one of the few European institutions,
Група UniCredit- одна з небагатьох європейських структур,For the previous year Mr. Tymonkin increased his authority not only within UniCredit Group which is controlling PJSC“Ukrsotsbank”,
За звітний період пан Тимонькін підвищив свій авторитет не тільки в UniCredit Group, що контролює ПАТ«Укрсоцбанк», а й став ідейнимPJSC“UniCredit Bank” and UniCredit Group.
а також представники групи UniCredit.The CEO of UniCredit Group Alessandro Profumo commented“we appreciate the decision to make public the results of the stress test,
Головний керуючий UniCredit Group Алессандро Профумо зазначив:«Ми високо цінуємо рішення оприлюднити результати стрес-тестування, що є важливим крокомinternational consortium Alfa Group, said,“We welcome our new partner UniCredit Group as a shareholder of our banking group. .
Голова Наглядової ради міжнародного консорціуму«Альфа-Груп» Михайло Фрідман сказав:«Ми вітаємо нашого нового партнера UniCredit Group як акціонера нашої банківської групи.Our main shareholder- UniCredit Group- played a serious role in the development, stability and reliability of our bank in a difficult crisis year,- commented Ukrsotsbank Chairman of the Board, Borys Tymonkin.
Серйозну роль у розвитку, стабільності й надійності нашого банку в нелегкий кризовий рік відіграв наш головний акціонер- UniCredit Group,- підкреслив голова правління Укрсоцбанку Борис Тимонькін.one of the largest universal banks in the country with the strong support of two international shareholders- ABHH and UniCredit Group.
один із найбільших універсальних банків у країні, з потужною підтримкою двох міжнародних акціонерів з боку ABHH і UniCredit Group.from 2015 to 2017, while over the period from 2015 to October 2016, the bank operated under the control of its previous shareholder, the international banking group UniCredit Group.
з яких період з 2015 по жовтень 2016 року припадає на діяльність банку під контролем попереднього акціонера- міжнародної банківської групи UniCredit Group.whole financial market of Ukraine, whereby 99.9% of Ukrsotsbank shares have been transferred from UniCredit Group to ABH Holdings S. A.
для всього українського ринку: було підписано найбільшу в історії країни угоди між двома міжнародними групами про передачу 99,9% акцій ПАТ"Укрсоцбанк" від UniCredit Group до ABH Holdings S. A.which allows the shareholders of ABH Holdings and UniCredit Group, two international banking groups operating in Ukraine,
яке дозволяє вже найближчим часом акціонерам ABH Holdings і UniCredit Group, двом міжнародним банківським групам,The renewed Ukrsotsbank was formed on October 31, 2016 through the transfer of 99.9% of the shares of Ukrsotsbank JSC from UniCredit Group to ABH Holdings S. A.
Оновлений Укрсоцбанк утворився 31 жовтня 2016 року шляхом операції з передачі 99,9% акцій АТ"Укрсоцбанк" від UniCredit Group до ABH Holdings S. A.from 2015 to 2017, while over the period from 2015 to October 2016, the bank operated under the control of its previous shareholder, the international banking group UniCredit Group.
з яких період з 2015 по жовтень 2016 року припадає на діяльність банку під контролем попереднього акціонера- міжнародної банківської групи UniCredit Group.
