Приклади вживання Unwanted pregnancies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She went on:‘Last year alone Dutch support for women's organisations helped to prevent an estimated six million unwanted pregnancies and half a million abortions.
За оцінками, лише минулого року нідерландська допомога жіночим організаціям допомогла запобігти 6 млн небажаних вагітностей та півмільйонам абортів.giving women a concrete way to prevent unwanted pregnancies.
даючи жінок конкретний спосіб запобігти небажаних вагітностей.It is also recommended to use barrier contraception to prevent unwanted pregnancies and to protect against STDs.
Також рекомендується використовувати бар'єрну контрацепцію для попередження небажаної вагітності та захисту від ЗПСШ.If taken hormonal pillsprevent unwanted pregnancies and at the same time a woman smokes,
Якщо для запобігання небажаної вагітності жінка приймає гормональні таблетки і при цьому курить, вона піддає своє життя не просто небезпеки,Modern medicine offers many ways of effective female contraception to prevent unwanted pregnancies and reduce the risk of abortion,
Сучасна медицина пропонує безліч способів ефективної жіночої контрацепції для попередження небажаної вагітності й скорочення ризиків аборту,they are more than 95% effective against unwanted pregnancies.
більш ніж на 95% ефективні проти небажаних вагітностей[en].But, unfortunately, only two out of six womenreally think about preventing unwanted pregnancies.
Але, на жаль, тільки дві з шести жінок дійсно замислюються про оберігання від небажаної вагітності.to society than having unwanted pregnancies and unsafe abortions.”.
ніж боротьба з небажаною вагітністю і небезпечними абортами».confidence in leading active sex lives and preventing unwanted pregnancies.
впевненості у провідних активного статевого життя і профілактики небажаної вагітності.are often more effective in preventing unwanted pregnancies.
часто і більш ефективні в запобіганні небажаної вагітності.there would be no unwanted pregnancies and women who dream about a child
то не було б небажаних вагітностей і жінок, які мріють про дитину,Important: When using contraceptive suppositories, a woman should take into account that their effectiveness for preventing unwanted pregnancies is 80-85%, that is, does not give a full guarantee of the elimination of conception.
Важливо: При використанні протизаплідних свічок жінка повинна враховувати, що їх ефективність для попередження небажаної вагітності становить 80-85%, тобто не дає повної гарантії виключення зачаття.with their help usually prevent unwanted pregnancies during the treatment of endocrine disorders.
з їх допомогою звичайно запобігають небажану вагітність під час лікування ендокринних порушень.are advised to actively implement educational programs to prevent unwanted pregnancies.
радять активніше реалізовувати освітні програми, щоб уникнути небажаних вагітностей.making them open to unwanted pregnancies and the health risks that come with it.
робить їх відкритими для небажаної вагітності та ризики для здоров'я, які приходять з нею.In a statement, Natural Cycles declared,“No contraception is 100% effective, and unwanted pregnancies is an unfortunate risk with any contraception.
В Natural Cycles на це відповіли:"Ні один з методів контрацепції не є на 100% надійним, а небажана вагітність- це, на жаль, фактор ризику при використання будь-якого контрацептиву".Natural Cycles concurs, stating that"No contraception is 100 percent and unwanted pregnancies[are] an unfortunate risk with any contraception.".
В Natural Cycles на це відповіли:"Ні один з методів контрацепції не є на 100% надійним, а небажана вагітність- це, на жаль, фактор ризику при використання будь-якого контрацептиву".In a statement to WIRED, a spokesperson from Natural Cycles wrote that"no contraception is 100 percent effective, and unwanted pregnancies are an unfortunate risk with any contraception.".
В Natural Cycles на це відповіли:"Ні один з методів контрацепції не є на 100% надійним, а небажана вагітність- це, на жаль, фактор ризику при використання будь-якого контрацептиву".As a spokesperson for Natural Cycles notes,“No contraception is 100 percent effective, and unwanted pregnancies is an unfortunate risk with any contraception.”.
В Natural Cycles на це відповіли:"Ні один з методів контрацепції не є на 100% надійним, а небажана вагітність- це, на жаль, фактор ризику при використання будь-якого контрацептиву".providing with qualitative and efficient health care in health care institutions to prevent for the future unwanted pregnancies, carrying out operation(procedure)
ефективної медичної допомоги у закладах охорони здоров'я з метою профілактики для уникнення надалі небажаної вагітності, проведення операції(процедури)
