US TRANSLATE - переклад на Українською

• нам перекласти
• нам перевести
• нам перекладати

Приклади вживання Us translate Англійська мовою та їх переклад на Українською

So I don't even know if there exists 100 million people out there using the Web who are bilingual enough to help us translate.
Я навіть не знаю, чи існує 100 мільйонів людей, які використовують Веб і які достатньо володіють двома мовами, щоб допомогти нам у перекладі.

you can go to help us translate it by copying the English language folder
ви можете перейти, щоб допомогти нам перекласти її, скопіювавши папку англійською мовою

If you can help us translate our website to your native language,
Якщо ви можете допомогти нам перевести наш сайт в вашою рідною мовою,

please go ahead and help us translate the software according our requirements.
будь ласка, далі, і допоможіть нам перекласти програмне забезпечення відповідно до наших вимог.

Note: If you want to help us translate the software but you don't have much time to help us translate all the language of the software,
Примітки: Якщо ви хочете допомогти нам перекласти програмне забезпечення, але вам не вистачає часу, щоб ми могли перекладати всю мову програмного забезпечення,

Help us translate the webiste.
Допоможіть нам перекласти сторінку.

She usually helps us translate.
Ось вона нам часто і допомагає з перекладом.

Help us translate the site! More information.
Допоможіть нам перекласти цю сторінку! Більше інформації.

Help us translate this website into your language!
Допоможіть нам перекласти цю сторінку!

Help us translate!
Допоможіть нам перекласти!

Note: Please choose your language for helping us translate.
Примітка: Виберіть свою мову, щоб допомогти нам перекласти.

We're gonna have to get somebody to help us translate this book.
Нам треба знайти когось допомогти перекласти цю книгу.

Let's translate their key features so you can pick the right tool for your language studies.
Давайте переведемо їх основні особливості, щоб ви могли вибрати правильний інструмент для вивчення мов.

So that means,"Let's translate 5 in the horizontal direction, and 2 in the vertical direction.".
Тож це означає,"Давайте перенесемо 5 в горизонтальному напрямку, і 2 у вертикальному".

availability of long-used document samples helps us translate small documents on the same day(not including the time needed for notarized certification of translation of personal document).
наявність перевірених часом шаблонів оформлення дозволяє нам здійснювати переклад невеликих документів у день звернення(не включаючи час, необхідний на нотаріальне засвідчення перекладу особистих документів).

The subject of the correspondence was printing of illegal literature, from which came to us translating"".
Темою листування було видання нелегальної літератури, з якої до нас дійшов переклад«».

The subject of the correspondence was printing of illegal literature, from which came to us translating"The Tale of Tsar Simeon".
Темою листування було видання нелегальної літератури, з якої до нас дійшов переклад«Казки про царя Семена».

Get free software licenses for helping us professionally translate our software.
Отримайте безкоштовні ліцензії на програмне забезпечення, щоб допомогти нам професійно перекласти наше програмне забезпечення.

How to help us translate Office Tab from English into your language?
Як допомогти нам перекласти вкладку Office з англійської мови на свою мову?

Will you help us translate the page into Vietnamese?
Ви допоможете нам перевести сторінку на в'єтнамський?