ПЕРЕНЕСЕМО - переклад на Англійською

• move
• will transfer

Приклади вживання Перенесемо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим не менш, давайте перенесемо нашу увагу на те, що інші люди повинні повідомити про наркотики.
Nevertheless, let us shift our focus to what other people have to report about the drug.

Тож це означає,"Давайте перенесемо 5 в горизонтальному напрямку, і 2 у вертикальному".
So that means,"Let's translate 5 in the horizontal direction, and 2 in the vertical direction.".

Ми перенесемо всі функції Carousel в місце, де живуть ваші фотографії- у додаток Dropbox.
We will be taking key features from Carousel back to the place where your photos live- in the Dropbox app.

Чорну деталь накрутимо на гачок, і перенесемо на помаранчеву резиночку.
We will wind the black part on the hook, and transfer it to the orange rubber band.

Ми надягнемо на вас протиінфекційний костюм, перенесемо вас до кріогенної камери і спатки.
We're here to put you… in an anti-contamination suit, take you back to Cryo Deck… go to beddy-byes.

то давайте перенесемо цю"бронь" сюди, щоб було менше загроз.
then let's move this“book” here to be less threats.

Щоб підібратися до цього поближче, ми перенесемо колізії роману на буденне життя тих, від кого відвернувся соціум, на молодих юнаків, які скоїли злочин
In order to get closer to this, we will transfer the collisions of the novel to the everyday life of those whom the socialist turned away from the young men who committed the crime

Кілька місяців тому ми пообіцяли вам, що перенесемо деякі кредитні функції у PRO-пакет, щоб підняти стандарт послуг,
A couple of months ago we gave you a promise that we would move several credit features into the PRO pack

коли відбудеться скасування, ми перенесемо ваше призначення назустріч.
when a cancelation comes up we will move your appointment forward.

оновимо ваші платформи 1С та MS SQL, перенесемо ваші дані і налаштування,
MS SQL platforms, transfer your data and settings,

реалізуємо її в іноземних юрисдикціях, перенесемо в«хмару» всі ваші дані
implement it in foreign jurisdictions, transfer to the cloud all your data

створити тривимірні поверхні, але замість того, щоб робити згини руками, ми перенесемо цю структуру на комп'ютер
rather than folding things by hand, we will bring the structure into the computer,

врахуємо всі ваші побажання, перенесемо існуючі налаштування,
take into account all your wishes, transfer existing settings,

Перенесемо ж тепер випадок Леонардо на область неврозів
Let us now transpose Leonardo's case to the field of the neuroses,

Він мужньо переніс всі ці страждання.
He willingly took all the sufferings.

А робочий день 29 червня перенесено на 7 липня 2012р.(субота).
Work day rescheduled for June 29 On July 7 2012.(Saturday).

Юлій Цезар захотів перенести святкування Нового Року на 1 січня.
In doing so, Caesar moved the New Year festival to January 1st.

Треба переконатися, що ви можете перенести свій багаж на відстань до 500 метрів.
Make sure you can carry your own luggage for up to 500 meters.

Тварин, перенесли вірусну інфекцію в періоді реконвалесценції;
Animals, suffered a viral infection in a period of convalescence;

Чинний депутат запропонував перенести Ізраїль в США.
A current MP proposed to relocate Israel to the United States.