WŁADYSŁAW - переклад на Українською

• владислав
• владислава
• владиславом
• владіслава

Приклади вживання Władysław Англійська мовою та їх переклад на Українською

adviser to Count Władysław Zamoyski.
радником графа Владислава Замойські.

minister Władysław Grabski created a new Bank of Poland(Bank Polski,
прем'єр-міністр Владислав Грабський створив новий банк Польщі,

An example of the various concrete undertakings found in a king-elect's pacta conventa is King Władysław IV Vasa's pledge to create a Polish- Lithuanian Commonwealth Navy for the Baltic Sea.
Одним із прикладів конкретних зобов'язань, знайдених в Pacta conventa, служить обіцянка короля Владислава IV Вази створити польсько-литовський військовий флот на Балтійському морі.

John Casimir for most of his life remained in the shadow of his brother, Władysław IV Waza.
Ян Казимир більшість свого життя залишався в тіні свого брата- Владислава IV Вази.

John Casimir for most of his life remained in the shadow of his older half-brother, Władysław IV Vasa.
Ян Казимир більшість свого життя залишався в тіні свого брата- Владислава IV Вази.

After Nazi Germany's invasion and occupation of Poland, a new Polish Army formed in France under the command of General Władysław Sikorski in late 1939.
Після вторгнення нацистської Німеччини та окупації Польщі в кінці 1939 р. У Франції утворилася нова польська армія під командуванням генерала Владислава Сікорського.

were to set up the Polish Army of the East under famous General Władysław Anders.
представляли польську армію на Сході під командуванням знаменитого генерала Владислава Андерса.

its President since 2010 till now(following Władysław Bartoszewski).
з 2010- президент польського ПЕН-центру(після Владислава Бартошевського).

Władysław Kosiniak-Kamysz is a 32-year old doctor who first ran for the City Council of Krakow in 2010.
Владислав Косіняк-Камиш, 32-річний лікар, подавав свою кандидатуру до міської ради Кракова у 2010.

Władysław"Wladek" Szpilman(Polish pronunciation:;
Владислав Шпильман; вимовляється

Probably as a manifestation of hostility against Poland, Władysław I didn't attended the coronation of King Władysław III in July 1434 at Kraków.
Проявом нелюбові до Польщі, можливо, було те, що князь не з'явився на коронацію наступника Ягайла- Владислава III Варненчика в липні 1434 року в Кракові.

Władysław II Jagiełło was duly baptised at the Wawel Cathedral in Kraków on 15 February 1386 and became king of Poland.
Владислав II Ягелло був належним чином охрещений у Вавельському соборі в Кракові 15 лютого 1386 р.

He is perhaps most remembered for helping Polish-Jewish pianist and composer Władysław Szpilman survive hidden in the ruins of Warsaw during the last months of 1944.
Найбільш відомий своєю допомогою польсько-єврейському піаністу та композитору Владиславу Шпільману, який переховувся у руїнах Варшави під час останніх місяців 1944 року.

In 1392, Władysław II Jagiełło(Jogaila),
У 1392 р. Владислав ІІ Ягайло,

when Władysław was offered the crown of Hungary.
коли Владиславу Варненьчику був запропонований угорський престол.

Władysław Midowicz immigrated to Hungary,
Владислав Мідович емігрував до Угорщини,

owned by Władysław Litwinczuk.
що належить Владиславу Литвинчуку.

Władysław used the title of the King of Sweden,
Владислав користувався титулом"Король Швеції",

the deputy was Władysław Abraham.
заступником був Владислав Абрагам.

Władysław Ortyl, Marshal of the Podkarpackie Voivodeship, said that we cannot look for
Маршал підкарпатського воєводства Владислав Ортиль заявив під час пленарної сесії,