Приклади вживання Владиславом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так, наприклад, дружина Рубана забула задекларувати компанію ТОВ“ПБ“Архітек 2006”, якою володіє разом з сином колишньої заступниці Рубана Подковиріним Владиславом Миколайовичем.
Thus, for example, Ruban's wife forgot to declare a company“Project Bureau“Architec 2006” Llc, that she owns together with the son of ex-deputy of Ruban Mr. Podkovirniy Vladislav Mykolayovych.після ще й роздряпала його за те, що фотографував її під час побачення з російським мільярдером Владиславом Дороніним.
then also scratched him for photographing her during a date with the Russian billionaire Vladislav Doronin.Після вбивства Гавриїла Радомира Іваном Владиславом і завоювання Болгарії Візантією у 1018 році,
After Ivan Vladislav's murder of Gavril Radomir in 1015 and the conquest of Bulgaria byЇх підозрюють у зв'язках з Владиславом Леонтьєвим і Гафуром Рахімовим, які вважаються впливовими членами злочинних груп
The persons listed are suspected of maintaining contact with a Vladislav Leontyev and Gafur Rakhimov,варто пробігти поглядом по поштівках, виготовлених Владиславом Коцяном(Władysław Kocyan).
we can glimpse through the postcards produced by Władysław Kocyan.Найпомітнішою подією стало запроваджене навесні 2005 року головним закулісним ідеологом Путіна Владиславом Сурковим поняття«суверенної демократії», яке стало ідеологічним ядром путінського світогляду
Most prominently, Putin's chief behind-the-scenes schemer Vladislav Surkov introduced in spring 2005 the concept of“sovereign democracy” which became the ideological centerpiece of the Putin regime's world view,Представники китайської компанії зустрілися з міським головою Чернігова Владиславом Атрошенком минулого тижня перед відвідуванням чернігівської тролейбусної компанії з управління загальним станом підприємства,
Representatives of the Chinese company met with city mayor of Chernihiv Vladyslav Atroshenko last week, prior to visiting the Chernihiv trolleybus management company for the general condition of the enterprise,його російським колегою Владиславом Сурковим.
his Russian counterpart, Vladislav Surkov.та концепції приватного кримінального обвинувачення, запропонованій Владиславом Соколовським, керуючим партнером адвокатського об'єднання Соколовський і партнери.
in Combating Corruption and Abuse of Power” and a concept of the private prosecution by Mr. Vladyslav Sokolovskyi, Managing Partner, Sokolovskyi and Partners.виключити ситуацію, описану Владиславом("Уяви, що вийти, якщо два користувачі будуть одночасно отримувати такий номер."),
then to eliminate the situation described by Vladislav("Imagine what happens if two users receive such a number at the same time."),в 1647 р. Кеттлер зустрічався з королем Владиславом IV Вазою і пропонував створити спільну торгову компанію,
Король Польщі Владислав I Локетек відновив акт 15 серпня 1317 р.
King of Poland Władysław I the Elbow-high reenacted the charter on Aug. 15, 1317.Солідарності Владислава Фрасинюка.
Solidarity Władysław Frasyniuk.Кубок Владислава Питлясинського.
The Wladyslaw Pytlasinski Cup.Польського короля Владислава Ягайла університет обсерваторія Національний.
The Polish King Wladyslaw Jagiello University Observatory National.У 1414 р. Ольштин постраждав від наїзду військ короля Владислава Ягелли.
In 1414, Olsztyn suffered from the army of King Władysław Jagiełło.Королевича Владислава.
Prince Wladyslaw.Князями Вітовт Великий і Владислав II Ягайло.
Vitautas the Great and Władysław II Jagiełło.Монастир засновано 1635 року згідно з привілеєм польського короля Владислава IV.
The convent was founded in 1635 under the privilege of Polish King Wladyslaw IV.Воєводство виникло на підставі привілею короля Владислава ІІ Ягелли.
Region was set up by the privilege of King Wladyslaw II Jagiello.
