VLADISLAV - переклад на Українською

Belz land was annexed to the possessions of Vladislav Opole.

Белзьку землю було приєднано до володінь Владислава Опольського.

Once, Vladislav I managed to annex Vidin,

Після того, як Владиславу I вдалося анексувати Видин,

Since December 2015, Vladislav has been a special authorized project"Integrated Development of Ukrainian Cities" in Vinnytsia.

З грудня 2015 рокуВладислав є спеціальним уповноваженим проекту«Інтегрований розвиток міст України» у Вінниці.

If I accept help from all who wished to help Vladislav Manger, we would have already collected more than$ 2 million.

Якби я прийняв допомогу від усіх, хто побажав допомогти Владиславу Мангеру, то ми б уже зібрали понад$2 млн».

If I accept help from all who wished to help Vladislav Manger, we would have already collected more than$ 2 million," writes the advocate.

Якби я прийняв допомогу від усіх, хто побажав допомогти Владиславу Мангеру, то ми б вже зібрали більш ніж 2 мільйони доларів»,- пише захисник.

On June 26, 2018, Vladislav Belbas was assigned as the Director of“Spetsnoeksport” who since October 22, 2014, worked as the Deputy Director of the same company.

Червня 2018 року обов'язки директора"Спецтехноекспорту" доручили Владиславу Бельбасу, який з 22 жовтня 2014 року працював заступником директора ДП.

a decision was made to ban of Vladislav Bezuglom from entering to the territory of the Republic.

загрожує державній безпеці ЛНР, прийнято рішення про заборону в'їзду на територію Республіки Владиславу Безуглому.

and to pay Vladislav Finika a compensation of several thousand euros.

також виплатити Владиславу Фініку компенсацію у розмірі кілька тисяч євро.

In 1597, Emperor Rudolph II ordered to give space under the arches of the Vladislav fortress wall to the 24th Streltsy,

У 1597 році імператор Рудольф II наказав віддати простір під арками Владиславському кріпосної стіни 24-м стрільцям,

As the Director of shop“Socket” Vladislav Chechetkin, over the last couple of weeks the buyers who ordered the device Meizu in foreign stores through the website the“Outlet” faced with the fact that their packages they do not come.

Як повідомив директор магазину«Розетка» Владислав Чечоткін, за останні пару тижнів покупці, які замовляли пристрої«Meizu» в зарубіжних магазинах через сайт«Розетки», зіткнулися з тим, що їх посилки їм не приходять.

At the end of the conference, Vladislav Plyushevsky thanked the participants,

На завершення конференції Владислав Плющевський подякував його учасникам,

guard Vladislav Abashin as Stas Alla Yuganova[ru]

охоронець Владіслав Абашин- Стас Юґанова Алла- Віра[1]

In press conference took part the President of the Russian hockey Federation Vladislav Tretyak, main coach of Russia Oleg Znarok, as well as

У прес-конференції взяли участь президент ФХР Владислав Третяк, головний тренер збірної Росії Олег Знарок, а також гравці національної команди,

Vladislav Gribincea, Chairman of the Legal Resource Center of Moldova,

Голова центру юридичних ресурсів Молдови Владіслав Грібінча пояснив,

colloid chemistry of Ukraine Vladislav Goncharuk, across the country the water that flows from the tap,

колоїдної хімії України Владислава Гончарука, по всій країні вода, яка тече з-під крана,

By the way, one of the frescoes depicts Vladislav himself(this is the so-called ktitori

До речі, на одній з фресок зображена сам Владислав(це так званий ктиторський

It is believed that Pushilin has close ties with Vladislav Surkov, a key aide to Putin,

Вважається, що Пушилін підтримує тісні зв'язки з Владиславом Сурковим- ключовим помічником Путіна,

presidential aide Vladislav Surkov met in Moscow with the"head" of the“DPR,” Denis Pushilin,

помічник президента РФ Владислав Сурков зустрівся в Москві з ватажком"ДНР" Денисом Пушиліним,

statements calling for the resignation of Bulgarian Finance Minister Vladislav Goranov were spread immediately after Bulgaria agreed to buy eight new Lockheed Martin F-16 fighters for $1.26 billion from the United States.

особистими фінансовими даними і заявами, що містили заклик до відставки міністра фінансів Болгарії Владислава Горанова, поширили відразу після того, як Болгарія погодилася придбати у США вісім нових винищувачів Lockheed Martin F-16 вартістю 1,256 мільярда доларів.

Being in charge of negotiations with the Hungarian king Vladislav, who had declared war on Serbia,

Ведучи переговори з угорським королем Владиславом, що оголосив війну Сербії,