WE APOLOGISE - переклад на Українською

• ми приносимо вибачення
• просимо вибачення
• ми перепрошуємо
• просимо вибачити
• нам шкода

Приклади вживання We apologise Англійська мовою та їх переклад на Українською

We apologise to the author and to the readers.
Приносимо свої вибачення автору і читачам.

We apologise for this delay, which is outside of our control.
Ми шкодуємо про цю затримку, яка поза нашим контролем.

We apologise for not having met your expectations.
Вибачте, що не виправдали ваші очікування.

We apologise for the technical error.
Приносимо вибачення за технічну помилку.

We apologise for the changes.
Приносимо вибачення за зміни у розкладі.

We apologise in advance for the language.
Заздалегідь вибачаюсь за мій есперанто.

We apologise again, and hope you understand.
Ще раз приносимо свої вибачення і сподіваємося на Ваше розуміння.

We apologise for inaccurate translation.
Приносимо свої вибачення за неточність перекладу.

We apologise for any inconvenience.
Ми приносимо свої вибачення за можливі незручності.

We think that if we apologise, we're admitting guilt.
Ми вважаємо, що якщо вибачаємося, то приймаємо провину.

We apologise for any inconvenience caused and can assure customers
Ми приносимо вибачення за незручності і можемо запевнити клієнтів,

We apologise and advise passengers to check with their airline
Ми приносимо вибачення пасажирам і радимо звернутися до своєї авіакомпанії

We apologise to the owner, board of directors
Ми приносимо вибачення власникам, раді директорів

We apologise for the inconvenience and we are working to resolve these issues as soon as possible.”.
Ми приносимо вибачення за незручності та працюємо над вирішенням цієї проблеми якомога швидше".

We apologise for the situation and would like to assure our customers that we are doing everything we can,
Ми приносимо свої вибачення за ситуацію і хотіли б запевнити наших клієнтів, що ми робимо все ми можемо,

We fell well short of this goal today and we apologise to all of our partners and, most especially,
Сьогодні ми не змогли досягти цієї мети і приносимо свої вибачення всім нашим партнерам і, зокрема,

We apologise that women had to see this today
Я вибачаюся, що жінки тут мусили це бачити,

We apologise for the delay, us developers have been busy with our personal lives
Приносимо свої вибачення за затримку, американські розробники були зайняті свого особистого життя

Unfortunately an incorrect logo was used during a segment on last week's News at One bulletin and we apologise to viewers for the mistake.".
На жаль, минулого тижня під час новинного блоку було використано неправильний логотип, і ми просимо вибачення за помилку.

On behalf of the United Nations, I want to say very clearly we apologise to the Haitian people.
Від імені Організації Об'єднаних Націй я хочу сказати дуже чітко: ми просимо вибачення у жителів Гаїті.