WE HAVE TO CHOOSE - переклад на Українською

• доводиться вибирати
• ми повинні вибрати
• потрібно вибрати
• ми маємо обрати
• маємо обрати
• ми повинні вибирати
• нам доведеться вибирати
• необхідно вибрати
• ми вимушені вибирати
• треба вибирати

Приклади вживання We have to choose Англійська мовою та їх переклад на Українською

To eliminate duplicates, we have to choose which of all the evaluations made is the most reliable.
Аби виключити повтори, ми повинні вибрати, яка з усіх оцінок найнадійніша.

Let Q(H) be the expected number of values we have to choose before finding the first collision.
Нехай Q(H) буде очікуваною кількістю значень, що ми маємо обрати для отримання першої колізії.

In the settings we have to choose one of the three options that best corresponds to the location in which we placed Honeywell Fire Alarm Detector.
У налаштуваннях ми повинні вибрати один з трьох варіантів, який найкраще відповідає місцю, в якому ми розмістили Honeywell Fire Alarms Detector.

You and I are increasingly told that we have to choose between a left or a right.
Вам та мені все частіше доводиться чути, що маємо обрати між лівим та правим.

If we plant an orchard, we must immediately know which varieties we have to choose and know which market to implement them.
Якщо ми садимо сад- одразу маємо знати, які сорти ми маємо обрати та знати на який конкретний ринок їх реалізовувати.

Write us why we have to choose you and we will find a position for you in any area.
Пишіть нам, чому ми повинні вибрати вас, і ми знайдемо для вас положення в будь-якій області.

The handicap of VoD is that at all times we have to choose what to see.
Гандикап VoD полягає в тому, що в кожний момент ми повинні вибирати, що бачити.

When we have to choose between incompetence and conspiracy,
Коли треба вибирати між некомпетентністю та злим умислом,

Here we have to choose between bondage and vodka,
Тут треба вибирати між кабалою і горілкою,

We have to choose which side we are on- God's or Satan's.
Отже, вони мають вибрати, на чий бік стати: Бога чи Сатани.

be the smallest number of values we have to choose, such that the probability for finding a collision is at least p.
буде найменшою кількістю значень, що ми маємо вибрати так, щоб імовірність знаходження повтору була не менша від p.

We are well aware that it is impossible to help everyone, so we have to choose between several options.
Ми добре розуміємо, що усім допомогти неможливо, тому мусимо обирати з-поміж варіантів.

If you need to receive drugs that reduce blood pressure(hypotensive drugs and inhibitors), we have to choose between a sex life or health.
Якщо виникне необхідність в прийомі препаратів, що знижують артеріальний тиск(гіпотензивних засобів та інгібіторів), то доведеться вибирати: або сексуальне життя, або здоров'я.

Then we have to choose what will happen after pressing,
Тоді ми повинні вибрати, що станеться після натискання,

We already talk about the cuts that we have to choose if we want to prepare an Argentine barbecue at home,
Ми вже говоримо про скорочення, які нам доведеться вибирати, якщо ми хочемо приготувати аргентинський шашлик в домашніх умовах,

it might be that we have to choose, that we can't be everywhere.
ми не можемо чогось додати, з іншого- що маємо обирати, бо не в змозі бути всюди.

Immature political decisions and statements about cooperating with hostile countries can create creeping threats that will turn us into hostages when we have to choose between bad and dangerous,”….
Незрілі політичні рішення і заяви про співпрацю з ворожими державами можуть стати повзучими загрозами, які перетворять нас на заручників, коли доведеться вибирати між поганим і дуже небезпечним».

we would certainly become aware of the richness of the institutional alternatives between which we have to choose.
їх долати; і ми, певно, усвідомимо багатство інституціональних альтернатив, між якими доводиться обирати.

because we are not a government organization- and every time we have to choose what we will spend the money on after a year of work.
тому що ми не державна організація- і кожен раз доводиться вибирати, на що ми зараз витратимо ті гроші, які залишилися після року роботи.

saying on air,“I think we should probably take the side of Russia, if we have to choose between Russia and Ukraine.”.
заявивши в ефірі:"Я думаю, що ми, мабуть, повинні стати на бік Московії, якщо нам доведеться вибирати між Московією та Україною".