ДОВОДИТЬСЯ ВИБИРАТИ - переклад на Англійською

• have to choose
• must choose
• has to choose
• is forced to choose

Приклади вживання Доводиться вибирати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому йому доводиться вибирати один з декількох способів, що дозволяють виростити велику кількість тварин на обмеженій території.
Therefore, he has to choose one of several ways to grow a large number of animals in a limited area.

Мені доводиться вибирати між тим, щоб жити в злагоді з законом,
I have to choose between obeying the law

Зазвичай доводиться вибирати між більш дорогим і вимагає спеціального догляду грунтовим покриттям
Usually one has to choose between more expensive and require special care and undemanding unpaved,

Карниз для високих вікон найчастіше доводиться вибирати стельовий, оскільки може не вистачати простору стіни над вікном для надійного кріплення карниза.
Cornice for high windows often have to choose the ceiling, because there may not be enough wall space above the window for secure mounting of the cornice.

Але якщо роботодавцям доводиться вибирати між жінкою, що носить повністю закриту сорочку
But if an employer has to choose between a woman wearing a buttoned shirt

Таких в лікарні всього 4, а пацієнтів мінімум 6 і лікарям доводиться вибирати кого підключати до апарату, а кого ні.
There are only 4 of them in the hospital, and there are at least 6 patients and doctors have to choose whom to connect to the device, and who not.

і тепер нікому не доводиться вибирати крок, думка,
and now no one has to choose the step, thought,

На жаль, але жінкам з розкішними формами часто доводиться вибирати між практичністю і індивідуальністю.
Alas, but for women with luxurious forms often have to choose between practicality and personality.

шлюбу, внаслідок чого доводиться вибирати нове місце проживання,
as a result of which one has to choose a new place of residence,

я переконаний, що вони це зроблять, коли стане зовсім ясно, з яких варіантів їм доводиться вибирати.
I trust that they will do that when it becomes crystal clear which roads they have to choose between.

молодою танцівницею, Зулою, якій доводиться вибирати між двома чоловіками.
the young dancer Zula, who has to choose between the two men.

Пральна машина є тією побутовою технікою, яку часто доводиться вибирати не за технічними характеристиками,
A washing machine is a technique that often has to be chosen precisely by its dimensions

Щоб бесіда складалася, доводиться вибирати теми, але деякі з них можуть бути не придатними.
In order for the conversation to take shape, you have to choose topics, but some of them may not be suitable.

Коли доводиться вибирати колірну гаму, вони не можуть уявити собі великі кольорові площині
When it comes to choosing colors, they can not imagine a large color plane

Гості лише доводиться вибирати їх нації будинку під час заповнення свою інформацію на бланку замовлення.
Customers merely have to select their nation of home when filling in their information on the order form.

Клавіатури без механічних клавіш як правило недолюблюють, але якщо доводиться вибирати між крихітною екранною
Keyboard without mechanical keys generally dislike, but if I had to choose between a tiny screen

Створюючи власний проект кухні, доводиться вибирати дизайн, визначатися з придбані матеріалами,
By creating your own kitchen design, we have to choose the design, determined with optional materials,

Але якщо доводиться вибирати між одним злом і іншим, я вважаю за краще не обирати взагалі".
If I must choose between one evil and another, I would rather not choose at all.”.

Крапля води віддає перевагу більш легкому шляху, коли доводиться вибирати між кількома маршрутами, які існують на шляху від джерела до місця призначення.
A water drop prefers an easier path to a harder one when it has to choose between several branches that exist in the path from the source to the destination.

йому завжди доводиться вибирати, коли він зустрічається з небезпеками та страхами.
since it always needs to choose when faced with the dangers and fears.