ДОВОДИТЬСЯ - переклад на Англійською

• have to
• must
• is necessary
• need
• accounts
• has to
• had to
• having to
• needs
• account
• accounted
• needed

Приклади вживання Доводиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але якщо доводиться кудись йти, то йду.
When I need to go somewhere, I go.

Але якщо доводиться кудись йти, то йду.
If I need to go somewhere, I go.

Розпорядження в необхідних випадках доводиться до відома інших працівників апарату.
If necessary the order communicated to the other staff.

У деяких випадках доводиться виривати зуб мудрості.
In some cases you need to pull out a wisdom tooth.

Іноді доводиться чекати довше.
Sometimes, they must wait a lot longer.

Але коли доводиться пояснювати вчителеві.
But having also to explain to a teacher.

Однак доводиться постійно шукати нових освічених людей.
However, you have to constantly look for new educated people.

Доводиться, що методологія, застосована Ф.
It is proved that the methodology applied by F.

Вода доводиться тільки до другої стадії кипіння(побіління від бульбашок).
Water is brought only to the second boiling point(whitening from bubbles).

Доводиться йти на заробітки в міста.
You need to travel to pay within city.

Отож доводиться говорити про«стрілочника».
Ok, we need to talk about this Sniper one.

Замовлень так багато, що доводиться від частини з них відмовлятися.
Orders so much that we have some of them to refuse.

Рано чи пізно доводиться віддавати своє маля в дитячий садок.
Sooner or later, we must send our child alone into the forest of adolescence.

Як правило, доводиться звертатися до суду.
And that usually requires going to court.

Доводиться кожен раз уточнювати.
I need to clarify this each time.

Доводиться проходити через Суецький.
You need to pass through Shakti.

Якщо доводиться кудись іти, то йду.
If I need to go somewhere, I go.

Іноді доводиться говорити ні.
Sometimes we must say No.

Ці так звані польдери доводиться осушувати за допомогою насосів для захисту місцевих жителів.
These so-called polders are often drained by pumps to protect residents.

Дуже часто доводиться шукати акторів певного стилю.
Very often we must look for actors of a certain style.