ДОВОДИТЬСЯ ПРАЦЮВАТИ - переклад на Англійською

• have to work
• need to work
• have to operate
• must work
• it is necessary to work
• are forced to work
• has to work

Приклади вживання Доводиться працювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водночас більшості компаній в Україні зараз доводиться працювати із запасами газу,
At the same time, most companies in Ukraine have to work with gas reserves,

Камерам доводиться працювати в екстремально холодних умовах,
Cameras have to operate in extremely cold conditions:

Якщо вам часто доводиться працювати в різних місцях,
If you need to work in different locations frequently,

Дизайнерам доводиться працювати з маленькими кухнями квадратної
Designers have to work with a small kitchen a square

Він також додав, що розуміє в яких умовах доводиться працювати партійцям і який тиск доводиться відчувати кожному з них.
He also added that he understands the conditions under which party members must work and what kind of pressure each of them must experience.

Такі моделі вибирають садівники-професіонали, якими доводиться працювати з великими обсягами огорож.
These models are selected gardeners professionals who need to work with large volumes of hedges.

Значення цього параметра важко переоцінити в тих випадках, коли доводиться працювати в умовах перепаду висоти, на яку відкачану воду доводиться підняти.
This setting can not be overestimated in those cases when it is necessary to work in a drop height to which water must be pumped to raise.

юристам доводиться працювати і з документами, і активно співпрацювати,
lawyers have to work with documents, and actively collaborate,

Тест на стрес(вправа): для вимірювання того, наскільки добре серце функціонує, коли йому доводиться працювати важче, ніж зазвичай.
Exercise stress tests: Exercise stress tests measure how the heart functions when it must work harder than usual.

іноді доводиться працювати в нічний час, вихідні і святкові дні.
sometimes it is necessary to work at night, on weekends and holidays.

Згоди працювати понад норму(так як в компанії Білайн за фактом доводиться працювати понад норму і далеко не завжди в відповідності з трудовим кодексом).
Consent to work more than the norm(as in a Beeline in fact have to work more than the norm, and not always in accordance with the labour code).

американського та російського, яким доводиться працювати разом у період Холодної війни.
one American, who are forced to work together during the time of the Cold War.

Під час зустрічей з Президентом та Прем'єр-Міністром велику увагу було приділено обговоренню поточної ситуації в Україні і умов, в яких доводиться працювати іноземним інвесторам.
During the meetings with the President and Prime Minister great attention was paid to the current situation in Ukraine and the conditions under which foreign investors have to work.

де доводиться працювати з високими температурами.
where it is necessary to work with high temperatures.

У разі регулярної експлуатації автомобіля взимку камері доводиться працювати практично постійно,
With regular use of the car in the winter, the camera has to work almost constantly,

у людей, яким доводиться працювати стоячи(продавці, перукарі).
people who have to work standing up(sellers, hairdressers).

Тим не менш, доводиться працювати саме за цими правилами, якщо необхідно забезпечити сайт настільки важливою для розвитку проекту популярністю.
Nevertheless, one has to work according to the rules, if you want to ensure the site is so important for the development of project popularity.

Вони можуть також наражатися на більш високий ризик ранньої смерті, тому що їм доводиться працювати в ті години, які не відповідають внутрішньому годиннику їхнього тіла.
They may also have a higher risk of early death because the hours they have to work don't match their body's internal clock.

Їй доводиться працювати за двох, щоб прогодувати дочок,
She has to work for two in order to feed her daughters.

На оновленій“Фермі” тварини вважають себе вільними і щасливими, незважаючи на те, що їм доводиться працювати від заходу до світанку.
At the renovated“Animal Farm” animals consider themselves to be free and happy, even though they have to work from dusk till dawn.