Приклади вживання Доводиться стикатися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це команди, з якими нам доводиться стикатися, і реальність така, що, може бути, зараз ми не можемо конкурувати з ними.
They are the teams we have to face and the reality is maybe we are not able now Як не крути, йому доводиться стикатися з переходами, мчить автомобіля,
Whatever one may say, a kid has to face crosswalks, racing cars,Кожній людині в житті доводиться стикатися з необхідністю установки вхідних
На щастя, більшості людей доводиться стикатися з легким варіантом патології,
висвічується високий рівень змагальності і соціальної стигматизації з якими доводиться стикатися учням у процесі навчання в Сінгапурі.
I Not Stupid, highlights the competitiveness of the system and the social stigma that students struggling with studies have to face.Однак справа приймає інший оборот, коли чоловікові доводиться стикатися з декількома екс-бойфрендами своєї дружини-француженки.
However, the case takes another turn when the husband has to face several ex-boyfriends of his French wife.Банерні лайтбокси: часто доводиться стикатися з проблемою великих коробок,
Banner lightboxes: one often has to deal with the problem of large boxes,При налаштуванні мережевого устаткування доводиться стикатися з деякими не дуже знайомими новачкові параметрами,
When configuring network equipment have to deal with some not very familiar Можливо, це тому, що ти стаєш більш сприймаючи смерть, коли вона менш абстрактна і тобі доводиться стикатися з реальністю її.
Perhaps it's because you become more accepting of death when it's less abstract and you have to face the reality of it.Проте, у багатьох виникає цілий ряд питань і складнощів, якщо доводиться стикатися з процедурою оренди квартири.
Nevertheless, many people неправильне харчування- от тільки дуже маленька частина того, з чим щодня доводиться стикатися всім.
improper diet- these are just a very small part of what has to face all day.Проте швидкість роботи корисна не тільки, коли вам доводиться стикатися з жорсткими дедлайнами, вона також може допомогти вам виділитися як дизайнеру.
However, being fast is not only handy when you have to deal with tough deadlines, it can also help you stand out as a designer.Однак схоже, що мовна проблема далеко не єдина, з якою в Дитячій клінічній лікарні доводиться стикатися маленьким пацієнтам та їх батькам.
However, it seems that the language problem is not only thing in Children's clinical hospital have to face young patients and their parents.Ця безкоштовна онлайн гра про вертоліт вертоліт нападу, що доводиться стикатися з безліччю повітряних ворогів на лісовій сцені.
This free online game is about an assault gunship helicopter that has to face lots of aerial enemies on a forest scene.Трапляється також, що параметри вашої операційної системи можуть не сприймати деякі файли, з якими доводиться стикатися комп'ютера.
It also happens that the parameters of your operating system may not perceive some files that the computer has to deal with.Досить часто мені доводиться стикатися по роботі з Java, будучи тестувальником,
Quite often I have to deal with working with Java,раз з цієї причини їм доводиться стикатися з симптомами раннього клімаксу.
it is for this reason that they have to face the symptoms of early menopause.Інтернет придбав і ті проблеми, з якими доводиться стикатися в звичайному житті.
the Internet Сауна допомагає зняти стрес Як часто в сучасному житті кожному з нас доводиться стикатися зі стресовими ситуаціями.
Sauna helps висотою 70 см. Не кожен день доводиться стикатися з жовтими троя….
height 70 cmNot every day have to deal with yellow roses, and undersco….
