ДОВОДИТЬСЯ ЧЕКАТИ - переклад на Англійською

• have to wait
• have to wait for
• need to wait
• must wait
• has to wait
• has to wait for

Приклади вживання Доводиться чекати Українська мовою та їх переклад на Англійською

а іноді доводиться чекати досить довго.
sometimes you have to wait a long time.

Футболу у цьому випадку доводиться чекати.
Soccer would have to wait.

Інвесторам, авжеж, доводиться чекати.
The investors would have to wait.

Футболу у цьому випадку доводиться чекати.
Football would have to wait.

Користувачі можуть залишити ваш сайт, якщо їм доводиться чекати лише кілька секунд для завантаження кожної сторінки.
Users can leave their website if they only have to wait a few seconds for each page to load.

У більшості країн пацієнтам доводиться чекати роками, щоб отримати сумісний орган для пересадки нирок або печінки.
In most countries, patients have to wait years for a kidney or liver transplant.

тому, якщо вам доводиться чекати на свій рейс в аеропорту,
so if you have to wait for your flight at the airport,

Користувачі можуть залишити ваш сайт, якщо їм доводиться чекати лише кілька секунд для завантаження кожної сторінки.
Users can leave your site if they have to wait even a few additional seconds for each page to load.

В даний час хірургам іноді доводиться чекати кілька днів або тижнів, щоб побачити, наскільки успішно пройшла операція.
Currently surgeons may need to wait days or weeks to see how successful the surgery has been.

інколи їм теж доводиться чекати на гроші.
because sometimes they too have to wait for a reward for his work.

Тому часто компаніям доводиться чекати своєї черги по кілька років, щоб запустити свій невеликий супутник на орбіту.
Therefore, companies often have to wait their turn for several years to launch their small satellites into orbit.

Тому часто компаніям доводиться чекати своєї черги по кілька років, щоб запустити свій невеликий супутник на орбіту.
Right now, companies need to wait two years to send a small satellite into orbit.

Користувачі можуть залишити ваш сайт, якщо їм доводиться чекати лише кілька секунд для завантаження кожної сторінки.
Users can leave your website if they must wait just an additional couple of seconds for every page to load.

а кому-то доводиться чекати по кілька місяців.
but others have to wait for several months.

Мені ніколи не доводиться чекати його за дві години, як деяким іншим",- зазначив Обама.
I never have to wait him for two hours, as some others," Obama said.

або черги доводиться чекати кілька років;
or the queue has to wait several years;

Через значний попит кораблям доводиться чекати в черзі на прохід каналу по кілька днів.
Through significant demand, ships have to wait in line for the passage of the canal for several days.

Якщо відповіді на повідомлення або дзвінки доводиться чекати годинами, це повинно вас насторожити.
If the response to messages or calls has to wait for hours, this should alert you.

Все частіше в мережі з'являються відгуки про те, що транзакції доводиться чекати дуже довго.
Increasingly, there are comments on the network that the transaction has to wait too long.

Але результатів доводиться чекати досить довго(від 3 до 10 днів), тому в екстрених
But the results have to wait quite a long time(from 3 to 10 days),