ДОВОДИТЬСЯ РОБИТИ - переклад на Англійською

• have to do
• have to make
• need to do
• must be done
• has to do
• has to make
• it is necessary to make
• must be made
• need to make

Приклади вживання Доводиться робити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді рентген доводиться робити жінкам вперіод вагітності.
Sometimes x-rays have to be done by women inperiod of pregnancy.

Доводиться робити те, що Джексі скаже.
Just do what Jack says.

Іноді навіть доводиться робити оерацію.
Sometimes even it is necessary to do an operation.

Тому перекладачеві доводиться робити вибір.
The translator is forced to make a choice.

Доводиться робити кілька пересадок і ще пристойно йти пішки.
We have to make several changes and still a decent walk.

Однак їм доводиться робити це в стрімку технологічну епоху.
They must do so in an era of rapid technological advances.

Більшості з нас доводиться робити це неодноразово.
I think most of us should do this at various times.

Проте в якийсь момент доводиться робити вибір.
At some stage, however, a choice will have to be made.

В цьому випадку дещо доводиться робити самостійно.
In this case, something that we have to do it yourself.

Іноді нам доводиться робити.
Sometimes you have to do.

Чим старше дитина, тим більше домашнього завдання доводиться робити.
The larger the home, the more work needs to be done.

Сьогодні ж нам доводиться робити протилежне.
Today, we must do the opposite.

Часто робота віднімає час від навчання, і доводиться робити вибір.
Girls often miss out on education if choices have to be made.

Склалося так, що сьогодні це доводиться робити зі зброєю в руках.
I think this has to happen now with guns.

Це те, що всім нам доводиться робити, це досить нудно, і нікому особливо не подобається.
It's this thing we all have to do, it's kind of boring, and nobody really likes it.

Не варто потрапляти в пастку, коли вам доводиться робити те, що від вас очікують, а не те, що хочете саме ви.
You should not be worried that you have to do the things that are expected of you instead of the things you want to do..

В якийсь з моментів життя нам усім доводиться робити певний вибір,
In life, we all have to make choices at some point,

І його нам доводиться робити, не маючи цілісної картини світу
And we have to make it without having a complete picture of the world

Доводиться робити тонни, тонни
Have to do tons and tons

іноді окремі операції доводиться робити вручну.
sometimes separate operations must be done manually.