ДОВОДИТЬСЯ БОРОТИСЯ - переклад на Англійською

• has to fight
• have to contend
• have to struggle
• you have to deal
• must fight
• have to fight
• has to contend

Приклади вживання Доводиться боротися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові пенсіонерів, не тільки живуть довше, але доводиться боротися з нинішні темпи інфляції.
The new retirees not only live longer, but have to contend with the current inflation rate.

адже видобутку доводиться боротися відразу з декількома вбивцями.
because mining has to fight with several killers at once.

тому доводиться боротися з болем самостійно.
so you have to deal with the pain yourself.

в Україні нам доводиться боротися за різні види важливої інформації.
in Ukraine we have to struggle for different kinds of important information.

Ерік зараз оточений сніговою пустелею, і йому доводиться боротися з природою, щоб вижити.
Eric is now surrounded by a snow desert and he has to fight nature in order to survive.

Рибалці буквально доводиться боротися за власне виживання- над головою постійно пролітають залізні кліті з крабами,
Fisherman literally have to fight for their own survival- overhead constantly flying iron crabs with crabs,

Алкоголь через кілька годин розпадається на отруйні речовини та організму доводиться боротися з токсинами.
Alcohol after several hours breaks up into poisonous substances and the body has to fight with toxins.

Іноді вам доводиться боротися з вогнем за допомогою вогню,
Sometimes you have to fight fire with fire,

Росії знову доводиться боротися з жорстоким ворогом,
Russia again has to contend with a cruel enemy

Коли вам доводиться боротися, щоб залишитися разом, настав час переосмислити, чи ваші стосунки дійсно варті того.
When you have to fight to stay together it's time to rethink if the relationship is truly worth it.

не кажучи вже про тих ситуаціях, коли йому доводиться боротися за власне життя.
not to mention those situations when he has to fight for his own life.

У сучасному світі людині доводиться боротися за те, щоб отримати нормальну роботу
In today's world people have to fight to get a normal job

але Стерлінгу доводиться боротися зі страхом висоти під час підйому.
but Sterling has to fight his fear of heights when he's climbing.

Коли вам доводиться боротися, щоб залишитися разом, настав час переосмислити, чи ваші стосунки дійсно варті того.
When you have to fight to stay together it's time to rethink it the relationship is truly worthwhile.

ця доктрина може заперечити, що є впевненість чинного морально тільки тоді, коли доводиться боротися сильно проти свого бажання.
this doctrine might argue that one is sure of acting morally only when one has to fight mightily against one's desires.

в даний час тасманійським дияволам доводиться боротися з епідемією"природними" методами.
at the present time, Tasmanian devils have to fight the epidemic of'natural' methods.

Не треба, однак, спускатися до примітивних істот, щоб переконатися у повній неспроможності їх міркувань, коли їм доводиться боротися з почуттями.
It is not even necessary to descend so low as primitive beings to obtain an insight into the utter powerlessness of reasoning when it has to fight against sentiment.

Так виникає синдром хронічної втоми, з яким доводиться боротися медиків і психологів.
So there is a syndrome of chronic fatigue, which has to fight physicians and psychologists.

Я християнин, але останнім часом мені доводиться боротися з великими сумнівами у вірі, пов'язаними з наукою.
I am a Christian but lately I have dealt with major doubts in my faith due to science.

Йому доводиться боротися зі штормами, рятуватися від акул,
He has to deal with storms, escape from sharks,