ДОВЕДЕТЬСЯ БОРОТИСЯ - переклад на Англійською

• will have to fight
• have to struggle
• must fight
• will have to deal
• should fight
• would have to fight

Приклади вживання Доведеться боротися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жителям містечка доведеться боротися за власне виживання.
The citizens of the town must battle for their survival.

Тобі доведеться боротися з опонентами, щоб здобути перемогу.
You will need to compete with your opponents in order to survive.

Доведеться боротися за своє щастя.
You have to fight for your happiness.

Сьогодні тобі доведеться боротися за справедливість.
Today you have to fight for justice.

Ви хочете зберегти ваше місто, тобі доведеться боротися за неї.
You want to keep your town, you're gonna have to fight for it.

Я сподіваюся, що я ніколи не доведеться боротися за що-небудь.
I hope I never have to battle you for anything.

Хто не захоче зробити цього, доведеться боротися.
Those who refuse to do this will struggle.

І з усім цим доведеться боротися.
And with all of them you will have to fight.

Мустафу не можемо звільнити, за тебе доведеться боротися».
We can't free Mustafa, and we will have to fight for you as well.'.

На цій планеті їм доведеться боротися за виживання.
There on the ground they have to fight to survive.

Ми ніколи не знаємо, за що доведеться боротися завтра.
We never know what we will have to face tomorrow.

Ми не знаємо, скільки ще доведеться боротися.
We do not know how long we will have to continue.

Але таємниці минулого не дрімають і Деніелу доведеться боротися не тільки за своє життя, але і за життя своїх нових друзів.
But criminal past makes itself felt, and soon Daniel will have to fight for their lives and the lives of his new friends.

Тобі доведеться боротися за справедливість із тими, хто раніше надавав допомогу у вирішенні твоїх питань.
You will have to fight for justice with those who previously assisted in solving your problems.

Апетит утримується, що, в свою чергу, означає, що вам більше не доведеться боротися з собою і витрачати енергію на те, щоб спокусити.
The appetite is being contained, which in turn means that you no longer have to struggle with yourself and spend your energy defying that temptation.

Вам іноді доведеться боротися зі спокусою не з'їсти зайву Пироженко,
Sometimes you will have to fight the temptation to eat another cookie,

Пасажирам поїзда в Пусан- єдиного міста, відбив атаки вірусу- доведеться боротися за виживання.
Those on an express train to Busan, a city that has successfully fended off the viral outbreak, must fight for their own survival….

На початку дня тобі доведеться боротися з недоліками в роботі техніки,
At the beginning of the day you will have to deal with deficiencies in the operation of the equipment

Тепер героям доведеться боротися не тільки за право любити, але і за можливість жити!
Now the heroes will have to fight not only for the right to love, but also for the opportunity to live!

Отож, як не крути, всім доведеться боротися за кожну зароб­лену гривню,
So, everyone will have to fight for every earned UAH,