IS OFTEN NECESSARY - переклад на Українською

• часто необхідна
• часто доводиться
• часто необхідно
• часто потрібно
• часто необхідний
• часто необхідне
• нерідко доводиться
• нерідко необхідно

Приклади вживання Is often necessary Англійська мовою та їх переклад на Українською

In laboratories, it is often necessary to prepare multiple samples simultaneously at the same process conditions.
У лабораторіях часто доводиться готувати відразу кілька зразків одночасно за тими самими умовами процесу.

This type of interpretation is often necessary when events with a relatively small audience involved.
Цей вид усного перекладу часто необхідний при проведенні заходів з відносно невеликою аудиторією учасників.

This is often necessary for hygienic reasons when the body cannot be disposed of in another way.
Це часто необхідно по гігіенічеським прічинам, коли організми не можуть бути видалені по-іншому.

In this embodiment, the interior is often necessary to use existing furniture for home theater to keep the design style.
У цьому варіанті інтер'єру часто доводиться використовувати вже існую меблі під домашній кінотеатр, щоб зберегти стиль дизайну.

When performing construction work, a construction level is often necessary, but those who use it may not know that periodic verification of the accuracy of the device is required.
При виконанні будівельних робіт часто необхідний будівельний рівень, але ті, хто ним користується, можуть і не знати, що потрібно періодична перевірка точності приладу.

In children with a high body weight a gradual reduction of the dosage is often necessary and should be based on the ideal body weight.
У дітей з підвищеною масою тіла часто необхідне поступове зменшення дозування, що має базуватися на ідеальній масі тіла.

It is often necessary to modify data preprocessing
Часто доводиться змінювати процес опрацювання даних

data recovery is often necessary to salvage irreplaceable business data
відновлення даних часто необхідно, щоб врятувати незамінні бізнес-даних

Long-term monitoring is often necessary when the patient for some reason can not take medication.
Тривалий моніторинг часто необхідний, коли пацієнт з яких-небудь причин не може проходити медикаментозну терапію.

It's what allows you to crack hard problems, and is often necessary for creative insight.
Це те, що дозволяє вирішити важкі проблеми і часто необхідне для творчого розуміння.

To change the information on file is often necessary to resort to attributes,
Для зміни інформації про файл часто доводиться вдаватися до атрибутів,

surgery is often necessary.
хірургія часто необхідно.

This is a great place for trash, which is often necessary in various kinds of work.
Це відмінне місце для мотлоху, який часто необхідний в різного роду роботах.

In such a situation, it is often necessary to make a decision on the withdrawal from individual investment projects.
У такій ситуації часто доводиться приймати рішення про вихід з окремих інвестиційних проектів.

Since it is not intended for import in its own country, it is often necessary to translate the instructions for use and installation.
Так як воно не призначається в своїй країні для імпорту, то часто доводиться перекладати інструкції по застосуванню і монтажу.

because the tool is often necessary to operate at arm's length.
адже інструментом часто доводиться працювати на витягнутих руках.

In other words, such a device is often necessary in everyday life, so its choice must be thoughtful and careful.
Іншими словами, компресори часто необхідні в побуті, тому вибір їх повинен бути продуманим і ретельним.

Feeding corals is often necessary if one wants healthy looking corals with well extended polyps.
Корали для годування часто необхідні, якщо вам потрібні здорові корали з добре вираженими поліпами.

As different languages often differ in the usual syntax, this is often necessary, or at least helpful,
У різних мовах часто відрізняються в звичайному синтаксисі, це часто буває необхідно, або принаймні корисно,

Although drug treatment is often necessary in people for whom lifestyle changes prove ineffective or insufficient.
Тим не менш, медикаментозне лікування часто буває необхідним для людей, для яких зміна способу життя є неефективною або недостатньою.