Приклади вживання Право вибирати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожен має право вибирати, що саме підійде особисто йому, так
Everyone has the right to choose what will suit him personally,Самі автори законопроекту вважають, що таким чином вони полегшують життя підприємцю, надавши право вибирати класичний або програмний електронний РРО,
The authors of the bill themselves believe that in this way they make life easier for the entrepreneur by providing the right to choose a classic or software electronic cash register,Українці мають право вибирати, чи вони бажають стати членами НАТО,
Ukrainians have a right to choose whether they wish Звичайно, основний принцип лібералізації- споживач має право вибирати собі постачальника, а постачальник може вибирати коло своїх споживачів- звучить привабливо,
Of course, the basic principle of liberalization- the consumer has the right to choose his supplier, and the supplier can Кожна держава має суверенне і невід'ємне право вибирати власну економічну систему,
Every State has the sovereign and inalienable right to choose its economic system,Кожна держава має суверенне і невід'ємне право вибирати власну економічну систему, а також власну політичну,
Every State has the sovereign and inalienable right to choose its economic system as well as it political,малий бізнес одержав право вибирати, у якій формі(паперовій чи електронній)
small business gains the right to choose the form(paper or electronic)культурою стало майже злочинно, безкарно же можна спалювати людей, які борються за свободу і право вибирати шлях розвитку рідної землі".
while people who fight for freedom and the right to choose the path of development for one's native land can be burned with impunity.”.це принципово, що такі країни, як Україна, мають право вибирати свою долю.
that's a principle that nations like Ukraine have the right to choose their own destiny.дипломат спостерігає як її народ бореться за своє суверенне право вибирати майбутнє країни
the diplomat watches its people fighting for their sovereign right to choose the future of the countryСтаття 6(3)(с) не гарантує обвинуваченому право вибирати захисника, якого йому має призначити суд,
did not guarantee a defendant the right to choose which lawyer the court should assign himдемократію подібна до історичної боротьбі Америки за свободу, право вибирати той уряд, який хоче бачити народ,
democracy similar with Americas historical fight for freedom and the right to choose the type of government people desireнеодноразовій відмові поважати територіальну цілісність України і суверенне право вибирати свою власну долю,
repeated refusal Справа у тому, що пацієнт навіть не мав права вибирати лікаря.
The problem has been that the patient has not had any right to choose.Постмодернізм екзальтує самовільною найвищою владою індивідуума, та його чи її правом вибирати.
Postmodernity exalts the arbitrary sovereignty of the individual and of his or her right to choose.її територіальної цілісності, і її права вибирати власне майбутнє.
territorial integrity, and its right to choose its own future.і скористайтеся правом вибирати з безлічі продуктів, щоб покривати цю потребу.
and use the right to choose from a variety of products В основі цих розбіжностей- фундаментальна різниця у ставленні до майбутнього України та Грузії і їх права вибирати союзників.
At the heart of this clash are fundamental differences over the future of Ukraine and Georgia, and their right to choose their own alliances.засуджувати режими, що позбавляють своїх громадян права вибирати своїх лідерів на вільних,
denouncing regimes that deny their citizens the right to choose their leaders in free,Наше партнерство ґрунтується на ідеї, що вільні громадяни повинні мати можливість здійснювати свої демократичні права, вибирати свою долю і жити в світі.
Our partnership is based on the idea that free citizens should be able to exercise their democratic rights, choose their own destiny and live in peace.
