WE MUST ASK - переклад на Українською

We must ask not just'Is it profitable?' but'Is it right?'".

Ми повинні питатися не тільки"Чи прибуткова це справа?", але й"Чи добра це справа?".

But we must ask ourselves at this point of our inquiries whether it is not possible that there are other reasons that could be advanced in favor of the inflationary interpretation of history.

Але в цьому місці нашого дослідження ми повинні задати собі питання, чи можуть існувати інші міркування на користь інфляційного пояснення історії.

We must ask ourselves what impact an unexpected illness

Ми повинні запитати себе, який вплив несподіваного захворювання

What we must ask for, what we should look for

Ми повинні просити, ми повинні шукати,

We must ask ourselves: What is it that young people have to offer to the Church?

Ми маємо поставити перед собою кілька питань: Що Церква має зробити для молоді?

If that is granted, then we must ask whether political thought should not face from the beginning the possibility of bad government;

Якщо погодитись із цим, то ми повинні запитати, чи не зустрінеться політична думка із самого початку з можливістю поганого уряду;

The question we must ask is, what are the consequences to our security of letting conflicts fester and spread.

Питання, яке ми повинні задати: які будуть наслідки для нашої безпеки якщо ми дозволимо конфліктам гноїтися і поширюватися.

We must ask their help and defense in firm trust that the Lord,

Ми повинні просити їхньої допомоги і заступництва, твердо сподіваючись,

We must ask for forgiveness for those Catholics,

Ми повинні просити пробачення за тих католиків,

If your partner's reaction is cold and doesn't seem to have much interest in the goals you talk about, we must ask ourselves what happened.

Якщо партнер реагує холодно і здається, що він не зовсім зацікавлений у тому, про що ми говоримо, ми повинні запитати себе, що сталося.

But because He will not infringe upon our agency, we must ask for His help.

Але оскільки Він не буде забирати нашу свободу вибору, ми маємо попросити Його про допомогу.

We must ask your forgiveness for these delays that have so frustrated

Ми повинні попросити вашого пробачення за ці затримки, які так розчаровують

if we need something, then we must ask for God's help.

чи нужда, ми повинні просити у Бога допомоги.

immoral using this second approach, then, we must ask, Does the action respect the moral rights of everyone?

аморальним використанням цього другого підходу, то ми повинні запитати, поважати чи дію моральні права кожної людини?

The question we must ask ourselves is how can we know that the Bible is the Word of God and not just a good book?

Нам слід запитати себе: як ми можемо переконатися, що Біблія є Божим Словом, а не просто хорошою книгою?

But we must ask ourselves, how is it that so many isolated cultures from around the world came to share the same mythos of dragons?

Однак нам слід запитати себе, як сталося, що стільки ізольованих культур у всьому світі дійшли до такої універсальної міфології?

Those who believe that nature can not be mistaken, we must ask, what is naturopathy- religion or science?

Тих, хто вірить, що природа не може помилятися, треба запитати, чим же є натуропатія- релігією чи наукою?

In connection with the declining IQ, we must ask the question, how traditional are the methods of measuring IQ still informative?”?

У зв'язку зі зниженням IQ ми зобов'язані задатися питанням, наскільки традиційні способи вимірювання IQ ще інформативні?

Instead, we must ask what each player would do,

Натомість, потрібно запитувати, що робитиме кожен гравець,

The examples are so abundant that we must ask two questions: Is there any states system which has not led fairly directly to the establishment of a world empire?

Такі приклади настільки часті, що ми повинні поставити два запитання: чи існує якась система держав, яка не спричинила до створення світової імперії?