WE SAW HOW - переклад на Українською

We did not win any of these cases, but we saw how Jehovah strengthened his faithful servants to endure with integrity and joy.

Ми не отримали перемогу в жодному з цих випадків, але бачили, як Єгова зміцняв своїх вірних служителів, допомагаючи їм виявляти витривалість, радість та залишатися непорочними.

Just recently we saw how wellTavistock's conditioning process works when Americans were conditioned to perceive Iraq as a threat

Зовсім недавно ми бачили, як добре працює процес обробки свідомості, коли американців змусили сприймати Ірак

In the previous installment of the series“Learning with raspberry pi“, We saw how to burn the operating system Raspbian based in Debian in our SD minimum 4 GB with USB-Imagewritter.

У попередній частині серії“Навчання з малиновим-Пі“, Ми побачили, як записувати операційної системи Raspbian заснована в Debian у нашому SD мінімум 4 ГБ з USB-Imagewritter.

Just recently we saw how well Tavistock's conditioning process works when Americans were conditioned to perceive Iraq as a threat

Зовсім недавно ми бачили, як добре працює процес обробки свідомості, коли американців змусили сприймати Ірак як загрозу,

We saw how our Košice colleagues solve the problems that have arisen with global warming

Ми побачили, як наші кошицькі колеги вирішують ті проблеми, які виникли з глобальним потеплінням

For example, in Chapter 3, we saw how Sharad Goel,

Наприклад, в розділі 3, ми бачили, як Шарада Гоел, Winter Мейсон,

The musicians remember:"Speaking at a festival from the stage, we saw how the then Director of our group Alexander Kaut tries to stop a man that is pushed to sound with cries of"Urgently turn off the sound!".

Музиканти згадують:«Виступаючи на одному з фестивалів, зі сцени ми побачили, як тодішній директор нашого гурту Олександр Каут намагається зупинити якогось чоловіка, що проштовхується до звукорежисера з вигуками«Терміново вимкніть звук!».

For example, in Chapter 3, we saw how Sharad Goel,

Наприклад, у розділі 3 ми бачили, як Шарад Гол,

In Chapter 3, we saw how Stephen Ansolabehere

У розділі 3 ми бачили, як Стівен Ansolabehere і Ейтан Херш(2012)

In Chapter 4, we saw how the OPower experiments that combine the ready-made electricity measurement infrastructure with a custom-made treatment to study the effects of social norms on behavior at a massive scale(Allcott 2015).

У розділі 4 ми бачили, як експерименти Оповер, які поєднують в собі готову інфраструктуру для вимірювання електроенергії з замовного лікування з метою вивчення впливу соціальних норм на поведінку при масовому масштабі(Allcott 2015).

It wasn't until he went ahead, and did it, that we saw how he strengthened our social fabric in ways even supporters of the policy could not foresee.

І так було, доки він не вийшов уперед і не зробив це, що, як ми побачили, зміцнило наш суспільний устрій настільки, як не могли передбачити навіть прихильники його політики.

As part of the exchange, we visited the water treatment plant in Jerez de La Frontera where we saw how the water from all the city's drains is completely purified

В рамках обміну ми відвідали завод з очищення води у місті Херес-де-ла-Фронтера, де побачили, як вода з усіх стоків міста всього за 4 години повністю очищується

When we saw how well our approach,

Коли ми побачили, наскільки вдало наш підхід,

We saw how it was interesting

Ми побачили, наскільки це було цікаво,

In Chapter 4, we saw how you can create zero variable cost data by designing experiments that people actually want to be in,

У розділі 4 ми бачили, як ви можете створити нульові змінні дані про витрати на проектування експериментів, які люди дійсно хочуть бути в,

We saw how we can influence the processes occurring in the country,

Ми побачили, як ми можемо впливати на процеси, що відбуваються у країні,

Finally, in Chapter 5, we saw how Galaxy Zoo created a mass collaboration that motivated more than 100,000 people to participate in an astronomical(in both senses of the word)

І, нарешті, в розділі 5, ми бачили, як Galaxy Zoo створили масове співробітництво, яке мотивованого більш 100000 чоловік для участі в астрономічний(в обох значеннях цього слова) завдання маркування зображень(Lintott et al. 2011)

Finally, in chapter 5, we saw how Kevin Schawinski,

Нарешті, у розділі 5 ми побачили, як Кевін Шавінскі, Кріс Ліннот

In Chapter 2, we saw how Google Flu Trends combines an always-on big data system(search queries)

У розділі 2 ми бачили, як Google Flu Trends поєднує в собі завжди на великій системі даних(пошукові запити) з ймовірністю на основі системи

During the recent tour by the Simon Bolivar Youth Orchestra of Venezuela of U.S. and Europe, we saw how our music moved young audiences to the bottom of their souls,

Під час недавнього туру Юнацького Оркестру Венесуели Симона Болівара по США та Європі ми бачили, як наша музика вражала молодих глядачів до глибини душі,