WERE OWNED - переклад на Українською

• належали
• володіли
• перебували у власності
• належать
• були власниками
• були у власності

Приклади вживання Were owned Англійська мовою та їх переклад на Українською

When the Soviet Union collapsed, about 96% of all enterprises in Ukraine were owned by the state.
На момент розпаду СРСР близько 96% усіх підприємств на території України перебувало в державній власності.

Initially the vanilla plantations were owned by French mainland transplants; later, the local Tahitians learned the processes
Спочатку плантації ванілі належали трансплантаціям материка Франції;пізніше місцеві таїтяни навчилися процесам

Capitalists are different In Adam Smith's day, most factories(and farms) were owned and run by single individual capitalists
За часів Адама Сміта більшість фабрик(і ферм) перебували у власності та управлінні окремих капіталістів

550 buildings burned down, including 248 residential buildings, 220 of which were owned by Jews- 75% of the total.
згоріло 550 споруд, 75% від загальної кількості в місті(у тому числі 248 житлових будинків, з яких 220 належали євреям).

alongside CBS Corporation; both were owned by National Amusements,
поряд з корпорацією CBS; обидва належали National Amusements, театральній компанії,

which hid"non-transparent networks of holding companies which were owned by one-day firms registered in offshore zones and tax havens.
за спиною яких ховалися"непрозорі мережі холдинг-компаній, що належать зареєстрованим в офшорних зонах та"податкових гаванях" фірмам-одноденкам".

The concept of a direct bank gained prominence with the advent of online banking technology in the early 1990s which led to a number of direct banks being created, although many were owned by traditional banks.
Поняття прямого банку отримало широку популярність з появою технології онлайн-банкінгу на початку 1990-х років, що призвело до їх створення, хоча багато з цих банків належали до традиційних.

are found to have been built with state funds or were owned by the state until 1 December 1918,
все релігійне майно, включаючи будівлі і землі, яке було побудовано або перебувало в державній власності до 1 грудня 1918 року,

other vessels or aircraft that were owned or operated by a State
літальні апарати, які належали державі або експлуатувалися нею

1930s(the fact that many banks were owned by them, and Jewish owned businesses doing overall better than German owned businesses made that easier).
1930-х років(той факт, що багато банків належали їм, а єврейські підприємства працювали взагалі краще, ніж Німецькі підприємства зробили це простіше).

of t'ma) as they were owned jointly by Novgorod
оскільки ними спільно володіли Новгородська держава

In 1983, 90% of the US media was owned by 50 companies.
У 1983 році 90% американських медіа належали 50 різним компаніям.

In 1983, that same 90% of the American media was owned by 50 companies.
У 1983 році 90% американських медіа належали 50 різним компаніям.

Lost the most important mechanisms of adaptation that are owned by our ancestors.
Втрачені найважливіші механізми адаптації, якими володіли наші предки.

This land was owned by Mexico.
Ці землі належали Португалії.

Haus Strutzenberger is owned and operated by an English family.
Haus Strutzenberger володіє та управляється англійською сім'єю.

What assets are owned by the company?
Якими активами володіє компанія?

Was owned by several different private equity firms including Kohlberg Kravis Roberts& Co.
Належить кільком різним приватним інвестиційним компаніям, включаючи Kohlberg Kravis Roberts& Co.

This company is owned by Volkswagen Group.
Її власником є Volkswagen Group.

The most uniform composition is owned by Bangladesh and Japan.
Найбільш однорідним складом володіють Бангладеш і Японія.