WERE VISITED - переклад на Українською

We were visited by the winners of the regional stages of All-Ukrainian tournament,

До нас завітали переможці обласних етапів Всеукраїнського турніру,

use of private mobile phones at work places were visited by specially trained people just cut off his fingers.

використання власних мобільних телефонів на робочих місцях приїжджали спеціально навчені люди і просто відрубували пальці.

to"remember" the areas of the website that were visited.

щоб"нагадати" області веб-сайту, які були відвідані.

During the 3 year we were visited by over 35,000 unique participants,

За перші 3 року роботи нас відвідали більше 35000 унікальних учасників,

a record of which pages were visited by the user even months

які сторінки були відвідані користувачем навіть кілька місяців

After this, we were visited by an elderly Witness who had received our address from the Witnesses in Uganda.

Одного разу нас відвідав старенький Свідок, який отримав нашу адресу від співвіруючих в Уганді.

At one time, these places were visited by D. Galytskyi,

У свій час ці місця відвідали Д. Галицький,

In 1804, when they were visited by the Lewis and Clark Expedition,

У 1804 році, коли їх відвідала експедиція Льюїса

So more than 1,000 companies from 44 countries were attended the exhibition and more than 27,500 people were visited the exhibition.

Так, у виставці прийняли участь більше 1000 компаній з 44 країн, відвідали виставку більше 27500 чоловік.

the festival"Leipzig Reads" were visited by a record number of people- more than 237 thousand.

цього року Лейпцизький книжковий ярмарок і фестиваль«Лейпциг читає» відвідала рекордна кількість людей- понад 237 тисяч.

It at an altitude of 150 meters installed balloons, they represent the planets that were visited by the Little Prince.

На висоті 150 метрів закріплено дві повітряні кул і-аеростати- це планети, які відвідував Маленький принц.

We have held more than 560 events, which were visited by more than 15'000 people during 4 years of our activity.

За чотири роки нашої діяльності ми провели більше 560 заходів, які відвідали більше 15'000 осіб.

All five submitted their candidate files by 19 November 2004 and were visited by the IOC inspection team during February and March 2005.

Усі 5 міст подали необхідні документи до 19 листопада 2004 року, відтак протягом лютого-березня 2005 року їх відвідали інспектори Міжнародного олімпійського комітету.

Or offer a news story about cultural events that were visited by the candidates in the last 2 months.

Або запропонувати новину про культурні заходи, які кандидати відвідали за останні 2 місяці.

So, if you were visited by inspiration, and wanted to refresh the interior with something,

Отже, якщо вас відвідало натхнення, і захотілося чимось освіжити інтер'єр,

especially family graves, were visited by my father's brothers- now late Mykhailo and Volodymyr.

на родинних могилах, побували батькові рідні брати- покійний нині Михайло і Володимир.

Statistics of the Congregation of Sister Servants of 1938 show that the nuns had 76 kindergartens at their monasteries, which were visited by 4,215 children.

Статистичні дані про захоронки Сестер Служебниць: на 1938 рік сестри мали 76 захоронок, які відвідувало 4 215 дітей.

fauna of those territories which were visited during the expedition.

фауну тих територій, на яких побувала експедиція.

the festival"Leipzig Reads" were visited by a record number of people- more than 237 thousand.

цього року Ляйпцизький книжковий ярмарок і фестиваль"Ляйпциг читає" відвідало понад 237 тисяч осіб і це рекордна кількість.

The cyber assault against Eastern Europe started with the infection of 84 high-profile websites that the attackers knew were visited by government, defense industry and diplomatic service employees.

Атака у Східній Європі почалася з зараження 84 публічних сайтів, які регулярно відвідують працівники урядових структур, оборонної промисловості і дипломатичних служб.