WHALING - переклад на Українською

• китобійної
• вилов китів
• велінга
• промисел китів
• для полювання на китів
• китова
• китобійного
• китобійну
• китобійні
• китобоя
• виловлювання китів

Приклади вживання Whaling Англійська мовою та їх переклад на Українською

The term mother ship dates back to the 19th-century whaling trade when small, fast ships were used to chase
Термін корабель-носій з'явився у 19-му столітті за часів китобійної торгівлі коли виникла потреба у малих, швидких кораблях,

This Neo-Gothic church was built in 1913 for a whaling station, in Grytviken, a settlement in South Georgia
Цей неоготичний храм побудували в 1913 році на китобійної станції в Грютвікені- поселення в Південній Джорджії,

The members of the IWC voted in 1982 to enter into a moratorium on all commercial whaling beginning in the 1985-86 season.
У 1982 році члени Комісії домовилися ввести мораторій на комерційний вилов китів, починаючи з 1985-1986 років.

The 2/5 and the Whaling Group encountered very little resistance
Та група Велінга зустріли незначний опір та захопили декілька хребтів

In the course of Japan's whaling program, each year thousands are killed before the giant marine mammals.
У ході реалізації японської китобійної програми щороку гине до тисячі гігантських морських ссавців.

Meanwhile, the two 7th Marine battalions and the Whaling Group reached positions east of the one-log bridge unopposed and bivouacked for the night.
Тим часом два батальйони 7-го полку морської піхоти і група Велінга досягли позицій на східній стороні мосту не зустрівши опору і встали табором на ніч.

resume commercial whaling in July next year,” top government spokesperson Yoshihide Suga told reporters.
відновити комерційний промисел китів у липні наступного року»,- заявив високопоставлений представник уряду YOсіхіде Суга.

It is known that while in Norwich, he engaged in the manufacture of whaling guns and he is credited with the invention of the explosive bullet used to kill whales.
Відомо, що під час проживання в Норвічі, він займався виготовленням китобійної зброї і створив вибухову кулю для полювання на китів.

After whaling a bit this summer I have calmed down a lot to ensure this site has the attention it needs to now 5 games we cover regularly.
Після трохи китобоя цього літа я сильно заспокоївся, щоб забезпечити цьому сайту увагу, яке йому потрібно зараз, ігор 5, які ми регулярно висвітлюємо.

Thus, that same day the 5th Marines and the Whaling group were recalled to Lunga Point.
Тому в той же день 5-й полк морської піхоти і група Велінга були відкликані до мису Лунга.

Aaron and Daniel de Pass were the first to open up Namaqualand, and from 1849 to 1886 they were the largest shipowners in Cape Town, and leaders of the sealing, whaling, and fishing industries.
Аарон і Даніель-де-Пас з 1849 по 1886 були найбільшими судновласниками в Кейптауні і лідерами китобійної і рибальської промисловості.

From the second half of the 19th century, whaling harpoons were replaced by harpoon guns, which were invented by the Norwegian engineer Foin.
У другій половині 19-го століття гарпун китобоя змінила гарпунна гармата, придумана норвезьким інженером Фойном.

the Faroe Islands have been guaranteed a say in foreign policy issues such as fishing, whaling, and geopolitical concerns.
Фарерським островам було гарантовано право голосу в таких питаннях зовнішньої політики, як рибна ловля, виловлювання китів і геополітичні проблеми.

a former Dutch and Danish whaling station in the Arctic archipelago of Svalbard.[2].
колишньої голландської та датської китобійної станції на арктичному архіпелазі Свальбард.[1].

In new ages Greenland as well as the Faroe Islands have been guaranteed a say in foreign policy issues these as fishing, whaling, and geopolitical worries.
В останні роки Ґренландії та Фарерським островам було гарантовано право голосу в таких питаннях зовнішньої політики, як рибна ловля, виловлювання китів і геополітичні проблеми.

After whaling commenced in 1993,
Після китобійного походу, розпочатого в 1993 році,

In 1880 Doyle went on board the whaling ship to the Arctic waters,
У 1880 році Дойль відправився на борту китобійного судна до арктичних вод,

In 1893 Antarctic captained by Leonard Kristensen set off on a whaling expedition to Antarctica led by Henrik Johan Bull
У 1893 році капітан Антарктики Леонард Крістенсен вирушив у китобійну експедицію до Антарктиди під керівництвом Генріка Йохана Булла

In past centuries some whaling stations were set up on Antarctica and some of the whalers would live there for a year or more.
У попередніх століттях існували напівпостійні китобійні станції, і деякі з китобоїв жили в них протягом року чи більше.

And, doubtless, my going on this whaling voyage, formed part of the grand programme of Providence that was drawn up a long time ago.
І, без сумніву, мій відхід на цьому китобійного рейсу, входили в програму грандіозний Провидіння, який був розроблений давно.