WHAT I MEAN - переклад на Українською

• що я маю на увазі
• про що я говорю
• про що я кажу
• що мається на увазі
• что я имею
• про що йдеться
• що я розумію
• що означає
• що я мав на увазі

Приклади вживання What i mean Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kidding of course, but you know what I mean.
Звичайно, жарт, але розумієте, про що я кажу.

you all know exactly what I mean.
всі прекрасно розуміють, що я мав на увазі.

I think all novelists know what I mean.
Думаю, всі корінні ужгородці розуміють, про що я говорю.

You probably misunderstand what I mean.
Ви, мабуть, погано розумієте про що я кажу.

No downer songs if you know what I mean.
І справа аж ніяк не в пісні, якщо ви розумієте, про що я говорю.

Just joking, but you know what I mean.
Це, звичайно, жарт, але розумієте, про що я кажу.

I know he knows what I mean.
І я знаю, що він знає, про що я говорю.

but you understand what I mean.
але розумієте, про що я кажу.

I think most Christian men know what I mean.
Я думаю, більшість українців знають, про що я говорю.

if you know what I mean.
ви ж розумієте, про що я кажу.

Put your foot in the door and you will see what I mean.
Спробуйте виділити лапки у стоноги і ви зрозумієте, про що я говорю.

but you know what I mean.
але розумієте, про що я кажу.

Those who know will understand what I mean.
Ті, хто знає мене, зрозуміють, про що я говорю.

PS Can you see what I mean about top and bottom?
А зможете пояснити, що означають верхні і нижні показники?

(Try this and you will see what I mean.).
(Спробуйте і зрозумієте, що малося на увазі).

Terrible analogy, but you get what I mean.
Погана аналогія, але ви отримаєте те, що я маю на увазі.

This image shows what I mean.
Це зображення того, що я маю на увазі.

And let me show you what I mean.
І дозвольте мені показати вам що ж я маю на увазі.

This picture shows what I mean.
Це зображення того, що я маю на увазі.

You're asking me what I mean?
Ви спитаєте, до чого це я?