SHALL MEAN - переклад на Українською

• це
• означає
• розуміється
• означають
• розуміються
• означатиме
• засіб

Приклади вживання Shall mean Англійська мовою та їх переклад на Українською

Free Margin" shall mean funds on the trading account which may be used to open a position.
Вільна маржа(Free margin)- Кошти на торговельному рахунку, що можна використовувати для відкриття нових позицій.

This shall mean the termination of the legal transfer of money by Ukrainian citizens working in the Russian Federation to Ukraine.
Це буде означати припинення легального переказу грошей українськими громадянами, які працюють в РФ, в Україну.

no materials available on the Website shall mean provision of any rights or permits(licenses).
є на Сайті, не означають надання будь-яких прав або дозволів(ліцензій).

Control' shall mean the relationship between a parent undertaking
(f) контроль означає відносини між материнською компанією

For the purpose of this Agreement the term‘Parties' shall mean Egypt on the one hand
В цілях цієї Угоди термін«Сторони» означає Україну з одного боку, та Співтовариство або держави-члени,

For the purposes of paragraph 1,‘taxable dealer' shall mean a taxable person whose principal activity in respect of purchases of gas
У цілях частини 1"платник податку-перепродавець"- це платник податку, чиєю основною діяльністю у зв'язку

D the term“excipient” shall mean any substance that is not an active substance
Термін«ексципієнт» означає будь-яку речовину, яка не є активною речовиною

(d)"serious risk" shall mean any serious risk,
Під"серйозним ризиком" розуміється будь-який серйозний ризик,

Documentary collection shall mean a method of settlements where seller entrusts the bank to receive from buyer(through intermediary of buyer's bank
Документарне інкасо- це форма розрахунків, за якою продавець доручає банку одержати від покупця(за посередництвом банку покупця,

Mixed-activity holding company” shall mean a parent undertaking,
Холдингова компанія зі змішаною діяльністю» означає материнську компанію,

Business Online Service, hereinafter referred to as Online Service shall mean the Company software providing online booking of services and goods in the Internet and/ or display of Endpoint accessibility.
Онлайн-сервіс здійснення підприємницької діяльності, даліОнлайн-сервіс- програмний засіб Компанії, який надає можливість онлайн бронювання послуг і товарів в мережі Інтернет та/ або відображення доступності Ендпоінта.

For the purposes of this Directive, the‘principle of equal treatment' shall mean that there shall be no direct
Для цілей цієї Директиви«принцип рівного поводження» означає, що не повинно бути жодної прямої

Mixed marketing-authorisation applications shall mean marketing-authorisation application dossiers where Module 4 and/or 5 consists of a combination of reports of limited non-clinical and/or clinical studies carried out by the applicant and of bibliographical references.
Комбіновані реєстраційні досьє означають такі досьє, в яких Модулі 4 та/або 5 містять звіти про обмежені доклінічні дослідження та/або клінічні випробування, що проводилися заявником, і бібліографічні посилання.

(b)'Community air carrier' shall mean an air carrier with a valid operating licence granted by a Member State in accordance with the provisions of Regulation(EEC) No 2407/92;
(b) термін“авіаперевізник Співтовариства” означає авіаперевізника з чинною ліцензією на здійснення діяльності, наданою державою-членом відповідно до положень Регламенту(ЄЕС) № 2407/92;

Location data" shall mean any data processed in an electronic communications network,
(с)"дані розташування" означають будь-які дані, оброблені в мережі електронних комунікацій,

For the purpose of fulfillment of the Parties' obligations hereunder business days shall mean business days of a five-day business week(all the days of the week excluding Saturdays
Під робочими днями з метою виконання Сторонами зобов'язань за цим Договором розуміються робочі дні виходячи з п'ятиденного робочого тижня(всі дні тижня,

Harmonised standard' shall mean a standard adopted by one of the European standardisation bodies listed in Annex I to Directive 98/34/EC on the basis of a request made by the Commission in accordance with Article 6 of that Directive;
Гармонізований стандарт» означає стандарт, ухвалений одним з європейських органів зі стандартизації, наведених у додатку I до Директиви 98/34/ЕС, на підставі запиту, здійсненого Комісією відповідно до статті 6 згаданої директиви;

Volatile organic compounds'(VOC) shall mean organic compounds from anthropogenic
Леткі органічні сполуки"(ЛОС) означають органічні сполуки походженням з антропогенних

Invalidation of a patent for a selection attainment shall mean the reversal of the decision of the federal executive authority for selection attainments to grant a patent(Article 1439)
Визнання патенту на селекційне досягнення недійсним означає скасування рішення федерального органу виконавчої влади з селекційним досягненням про видачу патенту(стаття 1439)

Mixed-activity holding company” shall mean a parent undertaking,
Холдингова компанія зі змішаною діяльністю» означає материнську компанію,