WHAT IF WE COULD - переклад на Українською

• що якби ми могли

Приклади вживання What if we could Англійська мовою та їх переклад на Українською

What if we could develop electronic systems that wrap around the bridge
Що якщо ми могли б розробити електронні системи, які ми обгорнемо навколо моста

What if we could develop electronic systems that we wrap around a bridge
Що якщо ми могли б розробити електронні системи, які ми обгорнемо навколо моста

What if we could rekindle the excitement of the early days of space travel in the 1960s
Що, якщо ми зможемо розпалити хвилювання у перші дні космічних польотів у 1960-х роках

I thought,"what if we could just carry our transportation in our bags,
Я думав,” що, якщо ми могли б просто провести нашу транспортування в наших сумках,

So we thought, what if we could sort of do behavior modifications,
Ми подумали, що якби ми змогли певним чином змінити їхню поведінку,

I thought,"what if we could just carry our transportation in our bags,
Я думав,» що, якщо ми могли б просто провести нашу транспортування в наших сумках,

We thought, well what if we could sort of do behavior modifications,
Ми подумали, що якби ми змогли певним чином змінити їхню поведінку,

I shared these finding with Tuhin and we wondered: What if we could create something that would help girls understand about menstruation on their own-- something that would help parents and teachers talk about periods comfortably to young girls?
Я поділилась цими результатами з Тухіном, і ми задумались: а що, якби ми могли створити дещо, що допомогло б дівчатам дізнатись про менструації самостійно, дещо, що допомогло б батькам та вчителям почувати себе комфортно, говорячи з дівчатами про місячні?

I thought,“what if we could just carry our transportation in our bags,
Я думав,» що, якщо ми могли б просто провести нашу транспортування в наших сумках,

I thought,‘what if we could just carry our transportation in our bags,
Я думав,” що, якщо ми могли б просто провести нашу транспортування в наших сумках,

instead of having this one mouse cursor that was a like a digital fingertip moving around a flat desktop, what if we could reach in with both hands and grasp information physically, arranging it the way we wanted?
фізичними предметами- разом з моїм консультантом Петті та колегою Дживаном Каланіті- я почав цікавитися- що, якби я використав комп'ютер замість цього курсора мишки, який рухається як кінчик пальця по плоскому екрану, що, якби ми могли дістатись туди обома руками і фізично могли вхопити інформацію, структуруючи її, як забажаємо?

Or what if we can't?
А что, если мы не сможем?

What if we can't find her?
Что, если мы не можем найти ее?

What if we can rip off that train,
Що, якщо ми зможемо пограбувати поїзд

BUT, what if we could make it at home?
А що, якби можна було зробити це вдома?

But, what if we could somehow enlist volunteers as data collectors?
Але, що якщо б ми могли якимось чином привернути добровольців як збирачів даних?

What if we could tell a story.
Що може розповісти нам історію.

What if we could see sound?
Чи можемо ми побачити звук?

What if we could turn everything around?
А що, якби все можна було повернути назад?

Now what if we could achieve that historic two-percent growth for the next 70 years?
А тепер уявімо, що у наступні 70 років ми можемо досягти того ж рівня росту економіки, а саме 2 відсотки на рік?