WHERE THEY CAME FROM - переклад на Українською

• звідки вони прийшли
• звідки вони з'явилися
• звідки вони взялися
• звідки приїхали
• звідки вони походять
• звідки вони беруться
• звідки вони прибули
• звідкіля вони

Приклади вживання Where they came from Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are all from somewhere and they remember where they came from.
Вони є всюди, але все одно пам'ятають звідки вони.

Has your child ever asked where they came from?
Твоя дитина коли-небудь цікавилася, звідки вона взялася?

they want to go back where they came from.
вони мали намір повернутися туди, звідки прийшли.

do you know where they came from?
я знаю звідки вони взялися?

We want our children to remember their roots, where they came from.
Ми трубуємось, щоб діти пам'ятали про своє коріння, звідки вони родом.

Do you just want to know who your ancestors were and where they came from?
Хочете знати хто ваші предки і звідки вони родом?

But have you ever thought where they came from?
Але чи замислювалися ви, звідки вони виникли?

They have all moved back to the rural area where they came from.
Вони всі повернулись в сільський район, звідки вони родом.

Scientists still aren't quite sure where they came from.
Але вчені все ще ніяк не можуть з'ясувати, звідки ж вони взялися.

People just forgot where they came from.
Люди забули, звідки прийшли.

In 2017, we will defeat the invaders and send them back where they came from.
У 2017 році ми переможемо загарбників і відправимо їх туди, звідки вони прийшли.

When asked where they came from, the visitors smiled and said“from above.”.
Коли їх запитували, звідки вони з'явилися, ті посміхалися і відповідали:"Зверху".

In 2017, we will defeat the invaders and send them back where they came from.
В наступному році, в 2017, ми переможемо загарбників і відправимо їх туди, звідки вони прийшли.

When asked where they came from, the visitors would limit themselves to smiling and saying“from above.”.
Коли їх запитували, звідки вони з'явилися, ті посміхалися і відповідали:"Зверху".

then the Jews must return to where they came from.”.
то тоді євреї повинні повернутися туди, звідки вони прийшли[1].

All of you know where these arguments come from, because I knew where they came from.
Ви чули всі аргументи, і ви знаєте, звідки вони взялися.

Another great way to tell your story is to tell your children where they came from.
Ще один чудовий спосіб розповісти свою історію- це розказати своїм дітям, звідки вони з'явилися.

we have never known where they came from.
ми ніколи не знали, звідки вони прийшли.

This is a report about the work of de-miners: who they are, where they came from.
Це репортаж про роботу демінерів: хто вони, звідки приїхали.

Andman would not be human if he had not tried to understand where they came from and what they look like.
І людина не була б людиною, якби вона не спробувала зрозуміти, звідки вони взялися і що вони з себе представляють.