WHERE THEY HAVE - переклад на Українською

Foreign companies dominate in segments where they have patent protections for products,

Іноземні компанії домінують в сегментах, де вони мають захисні патенти на продукти,

I said I will show you where they have some nice furniture.…

Я сказав їй: я відведу тебе туди, де у них є гарні меблі… Я домагався її як с***ку, але у мене не вийшло…

These six-legged creatures run fastest using a three-legged, or"tripod" gait where they have three legs on the ground at all times-- two on one side of their body and one on the other.

Ці шестиногі істоти швидко бігають за допомогою трьох ніжок, нагадуючи«триногу», коли у них три ноги постійно знаходяться на землі- дві на одній стороні тіла і одна на інший.

Customers prefer to patronize a business where they have direct access to its owners

Клієнти вважають за краще захищати бізнес, де вони мають прямий доступ до своїх власників

is discussed in class where they have the instructor and their peers nearby to help.

обговорюється в класі, де у них є інструктор і їхніх колег поруч, щоб допомогти.

or“tripod” gait where they have three legs on the ground at all times- two on one side of their body

нагадуючи«триногу», коли у них три ноги постійно знаходяться на землі- дві на одній стороні тіла

subsidiary of Wal-Mart Stores, Inc. Their headquarters is on the San Francisco Peninsula near Silicon Valley, where they have access to the world's deepest pool of Internet executive and technical talent.

є дочірньою компанією магазинів Wal-Mart Stores, штаб-квартира яких розташована на півострові Сан-Франциско поблизу Силіконової долини, де вони мають доступ до найглибшого в Інтернеті виконавчого та технічного таланту.

visit Delirium Cafe where they have 2500 kinds of beer on tap!

and visit делірій кафе де у них є 2500 види пиво в розлив!

employees to withdraw effort, especially in jobs where they have discretion and where it can be done subtly.

особливо на позиціях, де вони мають простір для дій і де це можна зробити витончено.

Women prisoners with other prison sentences after 4 months of pregnancy sent to a special colony in Odessa, where they have the opportunity to stay with their children until a certain age.

Ув'язнених жінок з іншими термінами покарання після 4-х місяців вагітності відправляють в спеціальну колонію в Одесі, де у них є можливість перебувати зі своїми дітьми до визначеного віку.

the Estació del Nord bus station and at the Airport, where they have much longer opening times.

на залізничних вокзалах та автостанції Estació del Nord, а також в аеропорту, де вони мають значно більше часу роботи.

Hauer said previous studies had shown that people permanently leaving their homes often choose destinations where they have family connections

За словами Хауера, попередні дослідження показали, що люди, які залишають свої будинки, часто вибирають місця, де у них є родинні зв'язки або кращі перспективи працевлаштування,

The headquarters is on the San Francisco Peninsula near Silicon Valley, where they have access to the world's deepest pool of Internet executive and technical talent.

Заснована у січні 2000 року, є дочірньою компанією магазинів Wal-Mart Stores, штаб-квартира яких розташована на півострові Сан-Франциско поблизу Силіконової долини, де вони мають доступ до найглибшого в Інтернеті виконавчого та технічного таланту.

Many series that I have seen have"x in Wonderland" episodes where they have retellings/variations of Alice in Wonderland with the characters from the show.

Багато серій, що я бачив у"Х в країні чудес", епізоди, де вони мають перекази/варіації Аліса в Країні Чудес з персонажами з шоу.

EU authorities are pursuing global technology companies over what they see as unfair avoidance of tax in the countries where they have most customers by routing business through lower tax jurisdictions.

Влада ЄС прагнуть світових технологічних компаній за те, що вони бачать як несумлінне ухилення від податків в країнах, де вони мають більшість замовників бізнес-маршрут через низькі податкові юрисдикції.

That is also why we are trying to build a dining room for our children, where they have space and where they not only eat but also acquire knowledge and skills in cooking.

Саме тому ми хочемо побудувати їдальню для дітей, де у них буде свій простір і де вони не лише їстимуть, але й здобуватимуть кулінарні знання та навички.

But it means there will be more U.S. troops transiting through Australia, where they have closer access to the South China Sea than current U.S. military bases in Japan

Але це означає, що значно більше американських військових сил будуть транзитно переміщатися саме через Австралію, звідки вони мають ближчий доступ до Південно-Китайського моря, аніж нинішні військові бази США в Японії

Both countries used extensive government backing to promote their products to European markets where they have gained a dominant market share as meat suppliers.

Аргентини, які отримали значущу підтримку урядів, змогли швидко вийти на ринки Європи і сьогодні є там основними постачальниками м'яса.

permanent housing are forced to return to the occupied territories where they have at least an apartment.

через брак грошей і постійного житла, змушені повертатися на окуповану територію, де в них залишилася хоча б квартира.

the preschool group is the first original children's society that arises in the joint games of children, where they have the opportunity to unite themselves with each other

дошкільна група- це перше своєрідне дитяче суспільство, що виникає в спільних іграх дітей, де вони мають можливість самостійно об'єднається один з одним