WHETHER THERE ARE ANY - переклад на Українською

• чи є які-небудь
• чи існують які-небудь

Приклади вживання Whether there are any Англійська мовою та їх переклад на Українською

The New York Police Department had earlier announced they were looking into an allegation dating from 2004 and reviewing whether there are any additional complaints.
Департамент поліції Нью-Йорка наразі вивчає звинувачення, які стосуються періоду часу, починаючи з 2004 року, і з'ясовує, чи є додаткові скарги.

age and whether there are any allergic reaction to a particular product.
вік і чи є алергічні реакції на той чи інший продукт.

as painting walls, and whether there are any disadvantages to this method of decorating.
фарбування стін, і чи існують у такого способу декорування недоліки.

effective treatment of rubella in children, and whether there are any preventive measures for the disease.
ефективне лікування краснухи у дітей, а також чи існують заходи профілактики хвороби.

how to use it, and whether there are any conditions for the possibility of its connection?
як їй користуватися і чи існують якісь умови для можливості її підключення?

By plugging into the CAN bus, engineers and mechanics can see various information about how the car's systems are talking to each other and whether there are any errors.
Підключаючись до CAN-шини, інженери і механіки можуть бачити різну інформацію про те, як системи автомобіля"спілкуються" один з одним і чи є які-небудь помилки.

we needed to investigate whether there are any effects on wildlife of a crop that is relatively new to modern farming systems….
ми повинні були дослідити, чи існують які-небудь впливу на тваринний світ культури, яка є відносно новим для сучасних систем землеробства….

Beta Test underway of B4UFly Smartphone App which helps unmanned aircraft operators determine whether there are any restrictions or requirements in effect at the location where they want to fly.
B4UFLY- це просте у використанні додаток для смартфонів, яке допомагає операторам безпілотних літальних апаратів визначити, чи існують які-небудь обмеження або вимоги, що діють у тому місці, де вони хочуть літати.

is an easy-­to-­use smartphone app that helps unmanned aircraft operators determine whether there are any restrictions or requirements in effect at the location where they want to fly.
використанні додаток для смартфонів, яке допомагає операторам безпілотних літальних апаратів визначити, чи існують які-небудь обмеження або вимоги, що діють у тому місці, де вони хочуть літати.

Philip Corlett decided to check whether there are any differences between the hallucinations of mentally ill people
Філіп Корлетт вирішили перевірити, чи є якісь різниці між галюцинаціями психічно хворих людей

who attended them and whether there are any notes, transcripts
хто їх відвідував і чи були якісь записи, транскрипти

who attended them and whether there are any notes, transcripts
хто їх відвідував і чи були якісь записи, транскрипти

they can help guide you whether there are any alarm features that might require tests
вони можуть допомогти вам, чи існують сигналізації функції, які можуть знадобитися аналізи

On-board computers combine this information with sensor data to determine whether there are any dangerous conditions,
Бортові комп'ютери об'єднують цю інформацію з датчиками даних, щоб визначити, чи є якісь небезпечні умови,

(iii) whether there are any other parties that provide financial support
(iii) чи є інші сторони, які надають фінансову підтримку,

To find out whether there are any commissions and if so,
Аби з'ясувати чи існують взагалі такі комісії і якщо так,

To break down the language and figure out whether there are any real differences between brand names
Щоб розбити мову та з'ясувати, чи є реальні відмінності між торговими марками

To understand whether there are any planets-- out there in our solar system or beyond-- that can support life, the first step is to understand what life here requires.
Щоб зрозуміти, чи є ще планети в нашій Сонячній системі або поза її межами, на яких присутнє життя, по-перше, треба зрозуміти, що потрібно для життя.

something you need to do is first check out whether there are any such organizations in your area.
вам потрібно зробити, це спочатку перевірити, чи є такі організації у вашому районі.

also analyse the data you have collected over time and see whether there are any recurring problems that need attention.
й аналізувати дані, які ви збираєте з плином часу, і дізнавайтеся, чи є якісь періодичні проблеми, які потребують уваги.