WITH A MARK - переклад на Українською

• з відміткою
• з позначкою
• з позначки
• з поміткою

Приклади вживання With a mark Англійська мовою та їх переклад на Українською

now the prices have started with a mark of 15 thousand.
то тепер ціни стартували з позначки в 15 тисяч.

should be sent with the notice, which will come back to you with a mark and that it is received by the registering authority specialists);
й їх опису(лист необхідно направити з повідомленням, яке повернеться до вас з відміткою і тому, що воно отримано фахівцями реєструючого органу);

The goods in these stores are sold only to persons traveling abroad when they show their passports with a mark on the passage of border control- according to the requirements of Ukrainian legislation.
Товари в таких магазинах продаються виключно особам, які виїжджають за кордон України при пред'явленні ними паспорта з відміткою про проходження прикордонного контролю- згідно з вимогами українського законодавства.

permanent residence permit in Ukraine with a mark in the passport of the issuance of such permit;
постійне місце проживання в Україні з відміткою в закордонному паспорті про видачу такої посвідки;

deep freezing with a mark of less than -6 degrees.
глибоку заморозку з відміткою менш-6 градусів.

The Chartered Institute for IT- giving students a degree with a mark of quality that employers understand and value.
акредитовані професійним органом- BCS, Chartered Institute for IT- надання студентам ступеня з відміткою якості, яку роботодавці розуміють і цінують.

This means that people with a mark on his body have great potential,
Це означає, що люди з такою відміткою на своєму тілі володіють великими можливостями,

In one of the videos a boy in a striped sweater with a mark on his temple is lying in the corridor whereas in another clip the same boy is lying on a carpet in another room.
На одному відео хлопчик в смугастому светрі і з ознакою на скроні лежить в коридорі, а на іншому цей же хлопчик розташований на килимі вже в іншій кімнаті….

Copy of the passport of the citizen of the former USSR of the sample of 1974 with a mark about residence permit on the territory of Ukraine
Копія паспорта громадянина колишнього СРСР зразка 1974 року з відміткою про прописку на території України

carrying each unit of weapon given by appropriate authority of the Ministry of Internal Affairs with a mark of trade organization about realization this weapon
дозвіл на право зберігання та носіння кожної одиниці зброї, що виданий відповідним органом МВС з відміткою торгівельної організації про реалізацію цієї зброї

make a copy with a mark about acceptance).
зробити копію з відміткою про прийняття).

a duplicate of the permission to purchase weapons with a mark by the trade organization on the sale of weapons.
дублікат дозволу на придбання зброї з відміткою торговельної організації про реалізацію зброї.

The Master in Biodiversity Conservation provides specialized teaching, with a marked practical content, in biological diversity
Магістр збереження біорізноманіття пропонує спеціалізоване викладання з помітним практичним змістом біологічному різноманіттю

And he will also do it with a marked international air
І він також зробить це з помітним міжнародним ефіром

On the prepared fabric, a special designed pattern with a marking for future stitches is applied with a marker.
На підготовлену тканину наноситься маркером спеціальним задуманий візерунок з розміткою для майбутніх стібків.

Protection against splashes and rain is provided by water resistant models with a marking of less than 30 m(3 atm), swimming and diving can be done in hours with a designation of 50 m(5 atm), but deep water sports can be practiced only in waterproof watches with a marking of at least 200 m(20 atm).
Захист від бризок і дощу забезпечена водостійким моделям з маркуванням менше 30 м(3 atm), плавати і пірнати можна у годинах з позначенням від 50 м(5 atm), а ось глибоководним спортом можна займатися лише в водонепроникних годинах з маркуванням не менше 200 м(20 atm).

With a mark of viewing.
З відміткою про перегляд.

If there is a warranty period- a document with a mark on the date of sale.
При наявності гарантійного періоду- документ з відміткою про дату продажу.

A Masters degree, normally with a mark of at least 65% in your Master's dissertation.
Ступеня магістра, як правило, з відміткою по крайней мере, 65% в вашому Masters дисертації.

Just don't forget to take the veterinary passport with a mark about animal identification and immunization.
Тільки не забудьте взяти з собою ветеринарний паспорт з відміткою про ідентифікації тварини та щепленнями.