WITH ONE EYE - переклад на Українською

• з одним оком

Приклади вживання With one eye Англійська мовою та їх переклад на Українською

Your thumb will appear to shift back and forth with respect to background objects as you look with one eye and then the other.
Ваш великий палець буде переміщатися вперед і назад по відношенню до фонових об'єктів, коли ви дивитеся одним оком, а потім іншим.

Reynolds ceases to see with one eye.
Рейнольдс перестає бачити одним оком.

to look through into the garden with one eye; but to get through was more hopeless than ever:
переглядати в сад з одним оком, але, щоб пройти через більш безнадійним, ніж будь-коли: вона сів

This huge head with one eye only belongs to Mike Wazowski,
Це величезна голова з одним оком тільки належить Майку Wazowski, який поряд з Саллі

Cyclops with one eye in the forehead, with webbed fingers
циклопів з одним оком у лобі, з перетинками між пальцями рук

It is better for you to enter the kingdom of God with one eye than to have two eyes
І коли твоє око тебе спокушає, вибери його: краще тобі однооким ввійти в Царство Боже,

The color of the circles and lenses are selected in such a way that one circle is visible only with one eye, two circles- only with the second one, and one circle(white) is visible with both eyes..
Кольори кіл і лінз підібрані таким чином, що одне коло видно тільки одному оку, два кола- тільки іншому, а одне коло(біле) видно обом очам.

Windows 10 is an operating system that comes at a time when Microsoft is looking with one eye at Android and the other at iOS(iphone, ipad).
Windows 10- це операційна система, яка працює в той момент, коли Microsoft одним оком дивиться на Android, а іншим- на iOS(iphone, ipad).

if she can't see as well with one eye because of nearsightedness, farsightedness,
очі дитини зміщені або якщо він не може бачити одним оком з-за короткозорості, далекозорості,

does not look with one eye on Russia, and with another- on Europe,
Україна чесно грає з нами, а не так, що одним оком дивиться на Росію,

located on the side(in this case, the animal sees the image with one eye without turning its head).
предмет розташований збоку(в такому випадку тварина бачить зображення одним оком, не повертаючи голови).

Cyclops with one eye on his forehead, with webbed fingers
циклопів з одним оком у лобі, з перетинками між пальцями рук

Peter Raby said these essentially English plays were well-pitched,"Wilde, with one eye on the dramatic genius of Ibsen,
Пітер Ребі назвав ці по суті англійські п'єси добре виставленими напоказ,«Уайльд одним оком дивився на драматичний геній Ібсена,

and looking at them with one eye;'I seem to see some meaning in them, after all."--SAlD I COULD NOT SWlM--" you can't swim, can you?' he added,?
розводячи вірші на коліні, і дивлячись на них одним оком, я, здається, бачу якийсь сенс у них, зрештою."- Сказали, що я не вмів плавати-"?

Peter Raby said these essentially English plays were well-pitched,“Wilde, with one eye on the dramatic genius of Ibsen,
Пітер Ребі назвав ці по суті англійські п'єси добре виставленими напоказ,«Вайлд одним оком дивився на драматичний геній Ібсена,

Dolphins sleep with one eye open.
Дельфіни сплять з одним відкритим оком.

Dolphins sleeping with one eye open.
Дельфіни сплять з одним відкритим оком.

Dolphins sleep with one eye open.
Дельфіни сплять з|із| одним розплющеним оком.

Dolphins sleeps with one eye closed.
Дельфіни сплять з|із| одним розплющеним оком.

Dolphins sleep with one eye closed.
Дельфіни сплять з|із| одним розплющеним оком.