WITH AN EYE - переклад на Українською

• з прицілом
• з оглядкою
• з огляду
• з оком
• з вушком
• з очей

Приклади вживання With an eye Англійська мовою та їх переклад на Українською

developers must develop scripts with an eye on safety that is not always.
розробники повинні розробляти скрипти з оглядкою на безпеку, що виконується не завжди.

As such, Japan's sanctions to date have been crafted with an eye towards not scuttling the potential rapprochement with Moscow.
Таким чином, санкції в Японії до цього часу вводились з прицілом не нашкодити її потенційного зближення з Москвою.

losses incurred as a result of the implementation of trade transactions made with an eye to the specified information is borne by the user himself.
понесені в результаті здійснення торгових угод, скоєних з огляду на зазначену інформацію несе сам користувач.

The ideal time for planting is from May 15 to June 15, with an eye on the current weather conditions, of course.
Ідеальні терміни для посіву- з 15 травня по 15 червня, з оглядкою на поточні погодні умови, звичайно.

directs its creation with an eye toward what is best.
направляє його створення з прицілом на те, що краще.

The cycle"The Dark Tower": the order of books with an eye on the plot.
Цикл"Темна Вежа": порядок книг з оглядкою на сюжет.

Every task is an exciting challenge for us, with an eye on success.
для нас кожна задача- захоплюючий виклик з прицілом на успіх.

Of course, most purchases are planned by the individual with an eye on their own financial capabilities.
Звичайно, більшість покупок плануються індивідом з оглядкою на власні фінансові можливості.

The business consulting project gives you the opportunity to research real organizational issues with an eye to forming concrete recommendations.
Бізнес-консалтинг Проект дає можливість досліджувати реальні організаційні питання з прицілом на формування конкретних рекомендацій.

strive forward with an eye on the past and memory- listen to life energy!
прагнете вперед з оглядкою і пам'яттю про минуле- слухайте Енергію Життя!

Consultancy Project: The consultancy project gives the opportunity to research real organizational issues with an eye to forming concrete recommendations.
Бізнес-консалтинг Проект дає можливість досліджувати реальні організаційні питання з прицілом на формування конкретних рекомендацій.

I want to add that competition in russia, with an eye on domestic and foreign policy of the state,
Хочу додати, що змагання в Росії, з оглядом на внутрішню і зовнішню політику цієї держави,

With an eye for the latest product lines
Оглядаючи новітні виробничі лінії

The resulting solution should be dripped with an eye dropper into the nostril in 1 drop.
Отриманий розчин потрібно закапати за допомогою очної піпетки в ніздрю по 1 краплі.

One bearded British statesman might have asked another in the 1860s, with an eye to the Sublime Porte
Міг запитати якийсь поважний британський чиновник свого колегу в 1860-х роках, маючи на увазі Оттоманську Порту,

artificial intelligence market with an eye for trends three years ago.
дослідила ринок автоматизації і штучного інтелекту, придивляючись до трендів.

With its help, the doctor sees even the smallest details that cannot be seen with an eye.
З його допомогою лікар бачить навіть самі невеликі деталі, які неможливо побачити неозброєним оком.

But most of all we were struck by the entrance door- a powerful steel structure with an eye, an opening stopper
Але найбільше нас вразила вхідні двері- потужна сталева конструкція з вічком, стопором відкривання

We are also developing these materials with an eye to visitors to Rohatyn,
Ми також розробляємо ці матеріали з прицілом на туристів, що приїздять до Рогатина,

look at the trend of their popularity, with an eye to including their morals,
дивимося на тенденцію їх популярності, з оглядкою в тому числі на їх моральну поведінку,