ОГЛЯДАЮЧИ - переклад на Англійською

• looking
• examining
• inspecting
• reviewing
• viewing

Приклади вживання Оглядаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оглядаючи зовнішні зміни в рестайлінгової версії Шевроле Круз 2016 в очі відразу впадає форма кузова.
Examining the external changes in the restyled version of Chevrolet Cruze 2016 eye immediately catches the shape of the body.

показує територію рисових чеків, оглядаючи поле.
shows the territory of rice paddies, looking around the field.

Наш відділ контролю якості працює в тісній співпраці з вступником сировиною оглядаючи кожну партію на наявності дефектів.
Our QC department works closely with incoming raw materials inspecting every shipment for defects.

Професійний лікар-дерматолог, оглядаючи обличчя та інші уражені ділянки тіла,
A professional dermatologist, examining the face and other affected areas of the body,

неспокійно оглядаючи тераріум в пошуках їжі.
restlessly inspecting the terrarium in search of food.

з підозрою оглядаючи непрохану співрозмовницю.
suspiciously looking at the uninvited companion.

Оглядаючи новітні виробничі лінії
With an eye for the latest product lines

Оглядаючи їх, розумієш, що традиція мальованих фресок нікуди тут не зникла.
While viewing them you come to realize that tradition of painted frescos hasn't disappeared there.

Оглядаючи працівників, які страждають професійної глухотою,
While examining workers suffering from work-related deafness,

Проте австралійський геолог Майкл Геген і його колеги, оглядаючи печеру в 2006 році, наткнулися на вузький прохід у дальньому кутку.
In 2006, Michael Gagan at the Australian National University in Canberra and his colleagues visited the cave, and in one dimly lit corner stumbled upon the entrance to a steep passageway.

В Афінах можна провести місяць, оглядаючи в подробицях всі старовинні пам'ятки
In this city, you can spend a month exploring in detail all the ancient monuments

Оглядаючи свій космічний корабель ззаду,
Observing their spacecraft from the rear,

Прибувають в місто гості можуть провести час не тільки оглядаючи численні пам'ятки міста,
Arriving in the city guests can spend time not only exploring many sights of the city

Бо, проходячи і оглядаючи ваші святині, я знайшов також жертовника,
For as I passed along and observed the objects of your worship, I found also

Як нас-лідок, більшість людей, оглядаючи світ навколо себе, бачить сьогодні тільки хаос.
Consequently, most people survey the world around them, and see only chaos.

Оглядаючи міжнародні події,
In reviewing international issues,

Оглядаючи широкий спектр проектів міського дизайну по цілому світу, Urbanized окреслює глобальну дискусію на тему майбутнього міст.
Through surveying a broad spectrum of urban design projects all over the world,"Urbanized" outlines a global discussion of the future of cities.

Критично оглядаючи свій гардероб і думаючи про те, що носити з довгою плісированою спідницею,
Critically looking around his wardrobe and thinking about what to wear with a long pleated skirt,

Останній день життя він провів, оглядаючи ботанічні сади Університету Базеля в супроводі трьох своїх онуків.
He spent his last day touring the Basel University Botanical Gardens with three of his grandchildren.

Одного дня, оглядаючи місцевий книжковий магазин,
One day, as he walked through a local bookstore,